1 00:00:09,656 --> 00:00:14,118 Parodia. Droga. Manovella. Strisciamento. Bomba. Sculacciare. 2 00:00:14,244 --> 00:00:17,956 Merda. Bang. Cerniera. Modificare. Carbonizzato. 3 00:00:18,081 --> 00:00:21,376 Chiamalo come vuoi. Lo è tutta metanfetamina. 4 00:00:22,168 --> 00:00:24,295 E' per questo che sono qui. 5 00:00:35,974 --> 00:00:37,850 No, ho capito, ho capito esso. Ho capito, ho capito. 6 00:00:37,976 --> 00:00:40,270 Grazie, grazie tu. Sei molto utile. 7 00:00:40,395 --> 00:00:41,896 Yeah Yeah. Sei carino. 8 00:00:42,021 --> 00:00:43,439 Chi è? 9 00:00:43,565 --> 00:00:46,359 - Sono Ross. - Sei da solo? 10 00:00:46,484 --> 00:00:49,362 - Sì, sono da solo. - Sei sicuro? 11 00:00:51,322 --> 00:00:53,032 Sì, ne sono sicuro. Sono da solo. 12 00:00:53,157 --> 00:00:55,243 Sì, questo è tutto. Resta lì e basta. 13 00:00:58,580 --> 00:01:00,498 Entra qui. Affrettarsi. 14 00:01:05,295 --> 00:01:08,214 - Cosa... Quanto ti serve? - Qualunque cosa mi hai dato l'ultima volta è stata bella. 15 00:01:08,339 --> 00:01:10,717 - Quanto vuoi? - Qualunque cosa tu abbia. 16 00:01:10,842 --> 00:01:14,053 Ok, sai una cosa? Ho perso la testa, ok? 17 00:01:14,178 --> 00:01:16,389 Devo trovarlo. Quindi se non lo fai rilassati un po'... 18 00:01:16,514 --> 00:01:17,599 No. Posso tornare. 19 00:01:17,724 --> 00:01:19,559 - No, no, amico. Va bene. - Sei sicuro? 20 00:01:20,893 --> 00:01:24,856 E' bello vederti. Siediti scendi e parla con, ehm, con Nikki. 21 00:01:24,981 --> 00:01:28,776 Parla con Nikki. Nikki, questo è Ross. Ross, lei è Nikki. 22 00:01:28,901 --> 00:01:29,819 Lo adorerai. 23 00:01:29,944 --> 00:01:32,447 - CIAO. Ross. - Piacere di conoscerti. 24 00:01:32,572 --> 00:01:35,158 - E ovviamente conosci il Frisbee laggiù. - Che cosa? Come va? 25 00:01:35,283 --> 00:01:37,619 - Ehi, amico. - Che cosa succede? 26 00:01:37,744 --> 00:01:41,873 Resta e basta, rilassati e semplicemente siediti... 27 00:01:41,998 --> 00:01:44,500 e lasciamelo fare trova la mia merda, ok? 28 00:01:48,963 --> 00:01:52,216 Allora, cosa stai guardando? 29 00:01:52,342 --> 00:01:56,012 - Me ne serve solo un po'. - Cosa, tipo metà o qualcosa del genere? 30 00:01:56,137 --> 00:01:58,556 Non ho bisogno di così tanto. Io no avere anche così tanti soldi. 31 00:01:58,681 --> 00:02:02,018 - Mi servono solo un centesimo. - Ooh, ho capito. 32 00:02:02,143 --> 00:02:04,103 - No, no, ho capito. - Sei sicuro? 33 00:02:04,228 --> 00:02:08,566 - Va bene. - Chi è? 34 00:02:08,691 --> 00:02:10,568 - Ridacchia. - E una ragazza triste. 35 00:02:10,693 --> 00:02:12,987 - Sai, da Circus Liquors. - Sono occupato adesso. 36 00:02:13,112 --> 00:02:15,323 Cosa intendi con "sei"? occupato? Possiamo fermarci più tardi? 37 00:02:15,448 --> 00:02:18,993 Che parte di "occupato" non è vero? capito? Non ho niente. Arrivederci. 38 00:02:23,539 --> 00:02:26,584 Quindi se Spider non lo fa mettere insieme la sua merda, 39 00:02:26,709 --> 00:02:28,461 Probabilmente posso aiutarti. 40 00:02:29,837 --> 00:02:32,715 Ooh. Ho capito. 41 00:02:32,840 --> 00:02:34,676 No, no, no! Non farlo rispondi al mio telefono! 42 00:02:34,801 --> 00:02:36,678 - Non rispondere al telefono! - Ciao. 43 00:02:36,803 --> 00:02:40,056 No, non è disponibile al momento. 44 00:02:40,181 --> 00:02:43,726 Sì... Ehi. Lo farai devo richiamare più tardi. 45 00:02:43,851 --> 00:02:45,269 Molto, molto più tardi. 46 00:02:46,104 --> 00:02:47,063 Più tardi. 47 00:02:49,816 --> 00:02:54,278 - Chi è? - Solo io, Ragno. 48 00:02:54,404 --> 00:02:58,908 Ehi, vattene, Ciccione... Ho detto vattene, Ciccione! 49 00:02:59,033 --> 00:03:02,662 Va bene, va bene. Lo farò ci vediamo dopo. 50 00:03:06,958 --> 00:03:10,628 - Mike, chi ha chiamato? Chi ha chiamato al telefono? - Perché non ti siedi e basta... 51 00:03:10,753 --> 00:03:12,630 e parlare con la tua amica Nikki? 52 00:03:14,966 --> 00:03:16,634 - Ehi, Biscotto. - Che cosa succede? 53 00:03:20,471 --> 00:03:24,267 Merda. È lui. Merda. 54 00:03:24,392 --> 00:03:25,435 Cosa farò, Nikki? 55 00:03:25,560 --> 00:03:27,895 Spider Mike, che ha chiamato al telefono, per favore? 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,858 Ragno Mike è andato a Liquore da circo prima? 57 00:03:31,983 --> 00:03:33,109 Forse ha lasciato cadere la droga su... 58 00:03:33,234 --> 00:03:35,862 Spider, sei andato in bicicletta? sulla strada per il Circus Liquor? 59 00:03:35,987 --> 00:03:38,448 - Yeah Yeah. - Davvero? Va bene, va bene. 60 00:03:38,573 --> 00:03:41,993 È solo a un isolato e mezzo di distanza. Smettila di dare di matto e torna indietro. 61 00:03:42,118 --> 00:03:44,203 - Scommetto che ti è caduta la merda. - Sì. 62 00:03:44,328 --> 00:03:47,457 - Sì. - Scommetto che ti è caduto mentre tornavi. 63 00:03:47,582 --> 00:03:50,668 - Eri sulla bicicletta e ti è caduta. - Sì. Sì. 64 00:03:50,793 --> 00:03:52,462 Sì, lo so. Hai ragione. 65 00:03:53,880 --> 00:03:55,923 - Sì, l'hai lasciato cadere. - Sì! 66 00:03:56,048 --> 00:03:58,426 - L'ha lasciato cadere! - L'ho lasciato cadere! 67 00:03:58,968 --> 00:04:01,220 Adoro questo ragazzo. Sì! 68 00:04:01,345 --> 00:04:04,474 Succhiami il cazzo! Cavolo, adoro questo ragazzo! 69 00:04:05,641 --> 00:04:09,020 Michael, che ha chiamato al dannato telefono? 70 00:04:12,023 --> 00:04:15,109 Non lo so, tu maledetto stronzo! 71 00:04:18,988 --> 00:04:23,409 Santo cielo. Che cazzo è? ti è successo? Fottiti! 72 00:04:23,534 --> 00:04:27,079 Che diavolo è il problema? con te, Jabba la Troia? 73 00:04:27,205 --> 00:04:30,875 - Gengis! - Ragno, figlio di puttana! 74 00:04:31,000 --> 00:04:34,086 Non colpire, cazzo di nuovo con me con la merda! 75 00:04:34,212 --> 00:04:36,714 Guardate tutti resta semplicemente seduto. 76 00:04:36,839 --> 00:04:40,384 Nessuno esce e nessuno entra, mi capisci? 77 00:04:40,510 --> 00:04:43,596 Sai, ne ho visti molti le macchine della polizia erano lì fuori prima. 78 00:04:43,721 --> 00:04:48,810 Voglio dire, un sacco di auto della polizia. Lì C'erano molti poliziotti là fuori prima. 79 00:04:48,935 --> 00:04:51,521 Se guardi... Se guardi? 80 00:04:51,646 --> 00:04:54,232 Dove? Io no vedi qualcosa, amico. 81 00:04:54,357 --> 00:04:56,859 - No. Se guardi... - Non vedo niente, amico. 82 00:04:56,984 --> 00:04:59,987 - No, no, sono loro. - Non c'è nessuno lì. 83 00:05:00,112 --> 00:05:02,615 - Loro... Erano lì. - Dove sono allora? 84 00:05:02,740 --> 00:05:04,325 - Dove sono se sono lì? - Non lo so. 85 00:05:04,450 --> 00:05:06,744 Non lo sai? Perché non c'è nessuno lì, amico! 86 00:05:06,869 --> 00:05:10,122 Piccola testa di caramello. C'è niente maialini lì, stupido... 87 00:05:10,873 --> 00:05:13,334 - Stronzo! - Rilassati, cazzo, va bene? 88 00:05:13,459 --> 00:05:15,711 Resta seduto, maledizione! 89 00:05:17,880 --> 00:05:20,049 Telefono di merda. 90 00:05:20,174 --> 00:05:22,176 Fanculo. 91 00:05:22,969 --> 00:05:26,180 Nessuno si muove! 92 00:05:29,350 --> 00:05:32,520 Allora, Ross, fidanzata frustrato, un po' insoddisfatto? 93 00:05:32,645 --> 00:05:35,106 Cosa, non puoi tenerlo? difficile? Hai bisogno di un piccolo passaggio? 94 00:05:35,231 --> 00:05:36,524 Non vedo davvero nessuno. 95 00:05:36,649 --> 00:05:38,943 Chi era quella tipa di aprile? poi, aspetto fuori nella tua macchina... 96 00:05:39,068 --> 00:05:42,154 quando eri qui a segnare qualche stronzata circa una settimana fa? 97 00:05:42,280 --> 00:05:44,991 Beh, April ed io incontrarsi di tanto in tanto, 98 00:05:45,116 --> 00:05:47,034 ma non è la mia ragazza. 99 00:05:47,159 --> 00:05:50,079 La mia ragazza è fuori città, nella città. È andata lì. 100 00:05:50,204 --> 00:05:54,292 Ha ottenuto un bel lavoro aziendale offerta quest'estate, quindi lei è lassù. 101 00:05:54,417 --> 00:05:57,128 Aspetta, tipo, April... 102 00:05:57,253 --> 00:06:01,090 ragazza cattiva, cattiva e piuttosto carina ragazza, una specie di spogliarellista bionda April? 103 00:06:01,215 --> 00:06:03,801 - Quell'aprile? - Sì. Come la conosci? 104 00:06:07,013 --> 00:06:10,182 - Ciao. Nikki, è per te. - Sì? 105 00:06:12,143 --> 00:06:16,564 Ehi, tesoro. Ragno abbiamo distanziato di nuovo la nostra merda. 106 00:06:16,689 --> 00:06:21,235 Non lo so, ma se non trova la merda, dovrà sborsare altri 500 dollari. 107 00:06:21,360 --> 00:06:25,615 Tienilo d'occhio. Io no fidati ancora di quel frocio. Sì. 108 00:06:25,740 --> 00:06:27,950 Come sta il mio bambino? 109 00:06:28,075 --> 00:06:29,535 Sto bene, tesoro. 110 00:06:29,660 --> 00:06:32,705 Non vedo l'ora di riceverlo torniamo in camera però. 111 00:06:32,830 --> 00:06:36,959 Non vedo l'ora di posare un metro di cazzo su di te, tesoro. 112 00:06:37,084 --> 00:06:38,878 Ti amo piccola. 113 00:06:40,129 --> 00:06:42,590 Se è lo stesso aprile, penso che sia, 114 00:06:42,715 --> 00:06:45,009 allora lavoriamo insieme a Jiggles. 115 00:06:45,134 --> 00:06:49,138 Sì, lo stesso aprile. 116 00:06:56,520 --> 00:06:58,064 Freddo. 117 00:06:58,189 --> 00:07:00,316 Quelli sono carini occhiali da sole. Fammi provare quelli. 118 00:07:00,441 --> 00:07:03,569 Qui. Prova il mio. 119 00:07:03,694 --> 00:07:06,405 Ti stanno bene! 120 00:07:07,823 --> 00:07:10,952 Ci si sente bene. Whoo! 121 00:07:11,077 --> 00:07:16,123 Sai, a volte me lo chiedo se Spider perde davvero la pazienza, 122 00:07:16,248 --> 00:07:18,125 o se è giusto cercando di prenderci in giro. 123 00:07:18,250 --> 00:07:22,171 - Che cazzo? - Dick, il mio ragazzo, davvero. 124 00:07:22,296 --> 00:07:27,301 Non faresti mai un cazzo io, e tu, Ross? 125 00:07:27,426 --> 00:07:30,304 No, no. Mi dispiace. 126 00:07:30,429 --> 00:07:32,848 - No. - Sei teso. 127 00:07:32,974 --> 00:07:37,436 - Voglio solo fare amicizia. - Capisco. Mi fa davvero incazzare. 128 00:07:37,561 --> 00:07:40,314 Sarà meglio che il ragno ne trovi un po', cazzo i bulbi oculari sono davvero dannatamente veloci. 129 00:07:40,439 --> 00:07:42,566 Sai, questo è il terzo volta che ha distanziato la nostra merda. 130 00:07:42,692 --> 00:07:44,777 Pow! Prendilo! Prendilo! 131 00:07:57,164 --> 00:07:58,874 L'hai trovato? Fatto hai trovato la merda? 132 00:07:59,000 --> 00:08:02,920 Questo è tutto, amico. Tutti... Uscite tutti. Dai. 133 00:08:03,045 --> 00:08:05,881 - Ti chiamo appena riesco a risolvere questa faccenda. - Ross resta. 134 00:08:06,007 --> 00:08:08,592 - Va bene, per favore? Uscite tutti. - Aspetta, Ragno. 135 00:08:08,718 --> 00:08:12,471 È solo che... ne ho un altro scimmia. Devo uccidere questa scimmia. 136 00:08:12,596 --> 00:08:14,890 Dici "scimmia" ancora una volta, 137 00:08:15,016 --> 00:08:18,853 Ti metterò la mano nella tua culo e chiudi la bocca per sempre. 138 00:08:18,978 --> 00:08:20,855 Adesso vattene a quel paese fuori di qui. Uscire. 139 00:08:20,980 --> 00:08:24,108 - Mi ha chiesto di andarmene... - Lo so. Shh. 140 00:08:24,233 --> 00:08:29,947 Cosa fai? Lui è il l'ultimo! Era l'ultimo! 141 00:08:30,072 --> 00:08:33,159 Bene allora. Andrò sul Meno Street e segna la mia merda. 142 00:08:33,284 --> 00:08:35,536 Sì. Vai a prendere il tuo piccolo mangime per polli. 143 00:08:35,661 --> 00:08:37,580 Vado a Main Street perché hanno della buona merda. 144 00:08:37,705 --> 00:08:41,125 Hanno dato il mangime per i polli. Ti piace mangime per polli? È questo che vuoi? 145 00:08:41,250 --> 00:08:44,295 Piccolo mangime per polli? Whoo! 146 00:08:46,088 --> 00:08:51,427 Sei un fottuto stronzo. 147 00:08:55,264 --> 00:08:57,141 Ehi, ehi, cosa è successo? 148 00:08:57,266 --> 00:09:00,102 Dove sei stato? Te ne sei andato tutto il tempo. Hai trovato qualcosa di merda? 149 00:09:00,227 --> 00:09:02,229 Non so dove, cazzo lo è, Biscotto. Non lo so. 150 00:09:02,354 --> 00:09:04,857 Sai, se l'avessi fatto, lo avrei fatto ce l'avevo con me, sai?? 151 00:09:04,982 --> 00:09:07,401 Se così fosse, non lo farei Sono entrato con esso? 152 00:09:07,526 --> 00:09:09,820 Questo è tipo il terzo volta che hai perso la merda. 153 00:09:09,945 --> 00:09:13,908 E' così dannatamente ingiusto. Incolpi sempre me, amico. 154 00:09:14,033 --> 00:09:16,869 - Mi butti sempre al tappeto. - Di cosa stai parlando? 155 00:09:16,994 --> 00:09:20,039 - Forse non sono così incasinato. - Va bene, va bene! 156 00:09:24,168 --> 00:09:27,296 >Cazzo... 157 00:09:27,421 --> 00:09:30,883 - Va bene. - Fottuto pezzo di merda! Perdente! 158 00:09:31,008 --> 00:09:34,470 - Non darmi mai del perdente, cazzo, Cookie! - Perdente! 159 00:09:39,350 --> 00:09:41,268 Frisbee, frisbee, sesso e viaggi, amico. 160 00:09:41,393 --> 00:09:43,229 Ti ho detto di fare sesso e maledetto viaggio, vero? 161 00:09:43,354 --> 00:09:45,523 - Fatti una cazzo di passeggiata, capito? - Ehi, sono io. 162 00:09:45,648 --> 00:09:49,485 Ehi, amico, guarda, lo sono davvero dannatamente dispiaciuto. 163 00:09:49,610 --> 00:09:52,488 Non ho niente. Perché non ti dividi e basta? 164 00:09:52,613 --> 00:09:56,242 Fottuto perdente. Perdente! Perdente! 165 00:09:56,367 --> 00:09:59,078 Ehi, tesoro. Sono io. 166 00:09:59,203 --> 00:10:02,373 Perdente! 167 00:10:05,668 --> 00:10:09,672 Uhm, quindi il tuo amico è fuori ecco, ha detto questo, sai, 168 00:10:09,797 --> 00:10:11,549 che potesse agganciarmi con un po' della sua scorta. 169 00:10:11,674 --> 00:10:13,300 Che succede tra te e Nikki? 170 00:10:13,425 --> 00:10:17,388 Se ti mette in contatto con un po' della sua scorta personale, 171 00:10:17,513 --> 00:10:19,473 non sarà lei propria scorta personale. 172 00:10:22,476 --> 00:10:26,480 C'è questo ragazzo qui chiamato Ross, e ha una macchina. 173 00:10:26,605 --> 00:10:29,150 - Di che tipo? -Volvo. 174 00:10:29,275 --> 00:10:31,110 - E di che colore? - Marrone. 175 00:10:31,235 --> 00:10:35,322 Portalo qui e digli quel poco insetto che ho detto per calmarmi. 176 00:10:35,447 --> 00:10:37,950 Ragno, dice rilassati adesso, cazzo! 177 00:10:38,075 --> 00:10:42,246 Questo ragazzo ha la conoscenza, uomo. E'... E' l'uomo giusto. 178 00:10:42,371 --> 00:10:45,583 Poche persone hanno questo il ragazzo ha. È come una miniera d'oro. 179 00:10:45,708 --> 00:10:47,501 Ti parlerò più tardi. Ti amo. 180 00:10:47,626 --> 00:10:48,836 Ciao. 181 00:10:53,716 --> 00:10:56,177 - Allora, tutto bene? Possiamo farlo? - Sì. Sei pronto? 182 00:10:56,302 --> 00:10:57,887 - Yeah Yeah. - Dai. 183 00:10:58,304 --> 00:11:01,265 Faresti meglio a tornare qui e vaffanculo, bastardo, 184 00:11:01,390 --> 00:11:04,685 se vuoi che venga al passo con qualsiasi tipo di cena! 185 00:11:04,810 --> 00:11:08,856 Faresti meglio a farlo il tuo culo scuro e magro qui dietro! 186 00:11:08,981 --> 00:11:11,692 Immagino sia ora di andare fare pace con la mamma? 187 00:11:11,817 --> 00:11:13,777 Sembra un buon piano. 188 00:11:13,903 --> 00:11:17,072 - Sai dove abito, vero? - Sì, sì, sì. 189 00:11:20,951 --> 00:11:24,455 - Questo qui? - Giusto. Parcheggiare a destra. 190 00:11:28,667 --> 00:11:31,378 - Ok, aspetta qui. Torno subito. - Sì. 191 00:11:34,048 --> 00:11:36,675 Aspetta qui, tesoro. Non andartene. 192 00:11:36,800 --> 00:11:38,802 EHI. Ciao, tesoro. 193 00:11:57,446 --> 00:12:00,241 - EHI. CIAO. - Che cosa succede? 194 00:12:00,366 --> 00:12:02,743 - Come va'? - Ecco per aver riportato indietro la ragazza. 195 00:12:02,868 --> 00:12:05,037 Merda. Grazie. 196 00:12:05,162 --> 00:12:08,332 - Ha preso il tuo numero? - Yeah Yeah. Le ho dato il mio numero. 197 00:12:08,457 --> 00:12:11,293 - Ti chiameremo quando avremo bisogno di te. - Va bene. Grazie mille. 198 00:12:11,418 --> 00:12:14,630 - Chiama e basta. - Ciao. 199 00:12:14,755 --> 00:12:17,174 Ci vediamo più tardi. 200 00:12:44,910 --> 00:12:46,912 ♪ Me ne sono andato da solo ♪ 201 00:12:49,081 --> 00:12:51,333 ♪ La mia mente era vuota ♪ 202 00:12:53,419 --> 00:12:57,006 ♪ Avevo bisogno di tempo per pensare ♪ 203 00:12:57,131 --> 00:13:01,427 Per togliere i ricordi dalla mia mente 204 00:13:01,552 --> 00:13:04,471 ♪ Cosa ho visto ♪ 205 00:13:06,181 --> 00:13:08,726 ♪ Posso crederci ♪ 206 00:13:10,853 --> 00:13:14,023 Questo è quello che ho visto quella notte 207 00:13:14,148 --> 00:13:19,361 Era reale e non solo fantasia 208 00:13:19,486 --> 00:13:23,949 Proprio quello che ho visto 209 00:13:24,074 --> 00:13:27,536 ♪ Nei miei sogni ♪ 210 00:13:27,661 --> 00:13:32,791 ♪ Erano i riflessi della mia mente distorta ♪ 211 00:13:32,916 --> 00:13:36,628 ♪ Mi fissa ♪ 212 00:13:36,754 --> 00:13:40,632 ♪ Perché nei miei sogni ♪ 213 00:13:40,758 --> 00:13:45,304 ♪ È sempre lì ♪ 214 00:13:45,429 --> 00:13:50,142 Il male lo affronta mi stravolge la mente 215 00:13:50,267 --> 00:13:52,811 Mi porta alla disperazione 216 00:13:55,356 --> 00:13:59,568 ♪ Sei, sei, sei ♪ 217 00:13:59,693 --> 00:14:03,781 ♪ Il numero della bestia ♪ 218 00:14:03,906 --> 00:14:07,826 ♪ Inferno e fuoco ♪ 219 00:14:07,951 --> 00:14:11,246 ♪ Lo spawn che verrà rilasciato ♪ 220 00:14:31,058 --> 00:14:34,478 ♪ Le torce ardevano ♪ 221 00:14:34,603 --> 00:14:38,899 ♪ Sono stati elogiati i canti sacri ♪ 222 00:14:39,024 --> 00:14:42,528 E mentre iniziano a piangere 223 00:14:42,653 --> 00:14:45,906 ♪ Le loro mani erano alzate al cielo ♪ 224 00:14:48,492 --> 00:14:50,953 ♪ Di notte ♪ 225 00:14:52,079 --> 00:14:54,706 I fuochi bruciano luminosi 226 00:14:57,209 --> 00:14:59,920 ♪ Il rituale è iniziato 227 00:15:00,045 --> 00:15:04,258 ♪ L'opera di Satana è compiuta ♪ 228 00:15:07,094 --> 00:15:09,847 ♪ Sei, sei, sei ♪ 229 00:15:11,390 --> 00:15:15,436 ♪ Il numero della bestia ♪ 230 00:15:15,561 --> 00:15:19,773 ♪ Sacrificio ♪ 231 00:15:19,898 --> 00:15:24,027 Succederà stasera 232 00:15:42,296 --> 00:15:44,339 ♪ Sto tornando ♪ 233 00:15:46,216 --> 00:15:49,511 ♪ Tornerò ♪ 234 00:15:51,054 --> 00:15:54,725 ♪ E possederò il tuo corpo ♪ 235 00:15:54,850 --> 00:15:57,936 ♪ E ti farò bruciare ♪ 236 00:15:59,021 --> 00:16:03,066 Ho il fuoco 237 00:16:04,234 --> 00:16:06,028 ♪ Ho la forza ♪ 238 00:16:08,530 --> 00:16:14,786 Ho il potere di creare il mio male fa il suo corso H' 239 00:16:46,193 --> 00:16:49,863 Ross? Ehi, sono tua madre. lo sono verrò a trovarci tra un paio di settimane. 240 00:16:49,988 --> 00:16:53,408 Chiama così possiamo farne qualcuno piani, ok? Ti amo. Ciao ciao. 241 00:17:07,548 --> 00:17:10,008 SIS 242 00:17:13,136 --> 00:17:17,349 Ross, ciao, siamo April. Mi piacerebbe vederti. 243 00:17:17,474 --> 00:17:20,269 Oggi ballo. Fermare se riesci a trovare il tempo. 244 00:17:43,000 --> 00:17:47,212 Sono io. Amy. 245 00:17:47,337 --> 00:17:49,339 Buon compleanno in ritardo. 246 00:17:49,464 --> 00:17:53,302 Ascolta, non ti ho mandato niente perché mi devi 450 dollari. 247 00:17:53,427 --> 00:17:56,054 Andiamo, Ross. Dovevi questo per me da più di un anno. 248 00:17:56,179 --> 00:18:00,809 Comunque, non ho chiamato quella stronza, semplicemente per dire: "Spediscimi i soldi", va bene? 249 00:18:00,934 --> 00:18:03,020 Hai il mio indirizzo. 250 00:18:03,145 --> 00:18:06,064 Dai. Prenditene cura. E abbi cura di te. Ciao. 251 00:18:20,162 --> 00:18:22,497 CIAO. E' Amy. non sono qui, quindi lascia un messaggio... 252 00:18:22,623 --> 00:18:24,374 e ti chiamerò indietro. 253 00:18:34,843 --> 00:18:36,845 Ehi, tesoro. 254 00:18:39,681 --> 00:18:43,894 Adoro il tuo odore, tesoro. 255 00:18:53,362 --> 00:18:56,865 È aprile. Mi piacerebbe vedere tu. Oggi ballo. 256 00:19:28,146 --> 00:19:32,609 Ross. Ross. Ross. Ross. 257 00:19:59,052 --> 00:20:03,223 Non c'è esemplare più bello del reggimento femminile-- 258 00:20:15,026 --> 00:20:18,238 - Ehi, April è al bar. - Devi aspettare. 259 00:20:18,363 --> 00:20:20,657 Il mio posto. 260 00:21:14,169 --> 00:21:16,838 S-sì? 261 00:21:16,963 --> 00:21:20,008 Ehi, Volvo. Ne abbiamo un po' situazione qui con il cane. 262 00:21:20,133 --> 00:21:23,804 - Verrà? - Puoi dare un passaggio a Nikki? 263 00:21:23,929 --> 00:21:26,765 Sì, arrivo subito. 264 00:21:26,890 --> 00:21:30,185 Mi ci vorrà, circa 15 minuti. 265 00:21:30,310 --> 00:21:32,270 Sta arrivando. 266 00:21:32,395 --> 00:21:34,606 Faresti meglio a slegarmi se hai intenzione di andartene. 267 00:21:39,027 --> 00:21:42,864 - Adesso devo uscire un attimo. - Ross, devi slegarmi. 268 00:21:42,989 --> 00:21:45,659 - Non devo slegarti. - Devo essere al lavoro, Ross. 269 00:21:45,784 --> 00:21:49,287 Tornerò prima che tu debba farlo andare a lavorare. Ti accompagno al lavoro. 270 00:21:49,412 --> 00:21:53,208 - Cosa fai? No, no! - Shh. Shh. Shh. Shh. 271 00:21:53,333 --> 00:21:57,671 In realtà tornerò con un po' di merda, okay, tesoro? 272 00:21:57,796 --> 00:22:02,467 Shh. Sai come sei stato bene ieri sera? 273 00:22:02,592 --> 00:22:07,055 Shh. Fermare! Per favore. Guardami! Guardami! 274 00:22:09,015 --> 00:22:12,477 Ok, ascolta, resta qui. 275 00:22:12,602 --> 00:22:16,398 Per aver pianto ad alta voce. Dove diavolo è? 276 00:22:16,523 --> 00:22:20,235 Solo... Questo è davvero importante, ok? Ciao. 277 00:22:21,319 --> 00:22:24,322 Vuoi una piccola canzone forse? 278 00:22:24,447 --> 00:22:28,076 Avremo il tuo preferito, ok? 279 00:22:33,081 --> 00:22:38,503 -Va bene, pronto? Tornerò. - e8 280 00:22:54,769 --> 00:22:57,022 Entra, presto! Qui, presto! 281 00:22:57,147 --> 00:22:59,399 Daresti un'occhiata a Taco? 282 00:22:59,524 --> 00:23:02,110 - Quel cane è verde. - Sta morendo, Ross. Sta morendo. 283 00:23:02,235 --> 00:23:05,113 - Dobbiamo portarlo subito dal veterinario. - Gesù. 284 00:23:05,238 --> 00:23:07,824 - Cosa c'è che non va? Quello che è successo? - Dai! 285 00:23:07,949 --> 00:23:10,243 - Quello che è successo? - Si calmerà. 286 00:23:10,368 --> 00:23:13,121 Portaci semplicemente il cane l'ospedale dei cani. 287 00:23:15,415 --> 00:23:17,709 Ross, andiamo! Andiamo! 288 00:23:17,834 --> 00:23:23,173 - Cos'è successo al cane? - Un po' troppo, fumo passivo. 289 00:23:23,298 --> 00:23:24,132 Ross! 290 00:23:24,257 --> 00:23:25,133 Per favore! 291 00:23:25,258 --> 00:23:28,094 Forse dovremmo apri una finestra qui. 292 00:23:29,596 --> 00:23:32,265 - Andiamo, figlio di puttana! - Volvo Boy, 293 00:23:32,390 --> 00:23:36,102 porta semplicemente il cane al diavolo ospedale e chiudi la porta quando esci. 294 00:23:36,227 --> 00:23:38,480 Va bene. 295 00:23:40,690 --> 00:23:42,275 Radio KUK-- 296 00:23:42,400 --> 00:23:44,861 - Sei il mio tesoro. Non morire. - Cosa stava succedendo laggiù? 297 00:23:44,986 --> 00:23:48,281 Lui è il fottuto cuoco, va bene? Fa la merda. 298 00:23:48,406 --> 00:23:52,035 - Come respirate lì dentro? Sono quasi svenuto. - Tieni Taco per un secondo. 299 00:23:52,160 --> 00:23:54,537 - Gesù Cristo, Nikki! - Stai bene. Tienilo e basta. 300 00:23:54,663 --> 00:23:58,166 - Puzza di merda! - Devo fare un giro. 301 00:23:58,291 --> 00:24:01,461 - Proprio qui sul dannato cruscotto? - Devo fare un giro adesso. 302 00:24:01,586 --> 00:24:04,005 Che cazzo sono? glielo dirai, Ross? 303 00:24:05,298 --> 00:24:07,300 Va bene. 304 00:24:23,191 --> 00:24:24,609 CIAO. CIAO. 305 00:24:24,734 --> 00:24:26,778 Qualcuno deve farlo aiutalo subito. 306 00:24:26,903 --> 00:24:29,364 Lo metteremo fretta torniamo al dottor K. 307 00:24:29,489 --> 00:24:32,367 Ma prima avremo bisogno dell'iniziale Tassa d'esame di 54 dollari, signora. 308 00:24:32,492 --> 00:24:37,914 Mi dispiace. È la politica. Prendiamo contanti, carte di credito o assegni. 309 00:24:47,507 --> 00:24:51,302 CIAO. E' Amy. Non sono qui, quindi vattene un messaggio e ti richiamerò. 310 00:24:51,428 --> 00:24:53,304 Ehi, Amy. E' Ross. 311 00:24:53,430 --> 00:24:56,099 Come stai? lo sono facendo davvero bene. 312 00:24:56,224 --> 00:24:58,435 Va bene. 313 00:24:59,769 --> 00:25:01,938 Sei il dottore? 314 00:25:02,063 --> 00:25:04,190 CIAO. 315 00:25:04,315 --> 00:25:06,359 CIAO. Meno male. 316 00:25:06,484 --> 00:25:09,404 - Dottor K., questo è... - Taco. 317 00:25:09,529 --> 00:25:11,906 - Qui. Solo... - Allora, così, così, così... 318 00:25:12,032 --> 00:25:17,412 Ho trovato un lavoro e lo sono lavorare per un chimico. 319 00:25:17,537 --> 00:25:19,998 Mi sta davvero facendo lavorare davvero difficile, e non ho dormito. 320 00:25:20,290 --> 00:25:23,084 Quale sembra essere il problema? 321 00:25:23,209 --> 00:25:25,754 Non lo so davvero. Uhm... 322 00:25:25,879 --> 00:25:28,131 Non lo so. Ho bisogno che tu lo faccia chiamami quando senti questo. 323 00:25:28,256 --> 00:25:29,924 Ho davvero bisogno di te per chiamarmi, ok? 324 00:25:30,050 --> 00:25:34,429 Puoi aggiustarlo, per favore? Perché sono davvero preoccupato, ok? 325 00:25:34,554 --> 00:25:38,224 - Lo terremo solo per la notte. - Grazie. 326 00:25:38,349 --> 00:25:41,644 Va bene. Ti amo. Ok, ciao. E' Ross. 327 00:25:41,770 --> 00:25:45,815 Va bene. Ti amo anch'io, tesoro. Ciao! 328 00:25:45,940 --> 00:25:47,984 - Lo terremo per la notte. - Ti amo. 329 00:25:48,109 --> 00:25:50,236 Scusa. Grazie. 330 00:25:50,361 --> 00:25:51,988 Buona giornata. 331 00:25:52,113 --> 00:25:53,656 Ciao. 332 00:26:15,178 --> 00:26:17,597 Frisbee, tesoro? 333 00:26:19,390 --> 00:26:21,851 Tesoro, potresti venire? portarmi qualcosa da mangiare? 334 00:26:23,812 --> 00:26:27,107 Mi senti? Frisbee, tesoro? 335 00:26:30,026 --> 00:26:32,987 Frisbee, tesoro, vuoi? vai a prendere una bibita a tua mamma? 336 00:26:36,074 --> 00:26:39,577 Quando torno, lì meglio essere uno spinello nel mio cassetto. 337 00:26:41,621 --> 00:26:44,791 - Ti amo piccola. - Anch'io ti amo. 338 00:26:52,257 --> 00:26:54,968 ♪♪ Sono Ross, tesoro! Fatelo entrare! 339 00:27:00,014 --> 00:27:01,975 - Miele! - Che cosa? 340 00:27:02,100 --> 00:27:04,644 Gira il cazzo abbassa la musica, per favore! 341 00:27:07,605 --> 00:27:08,940 E' Ross. 342 00:27:09,065 --> 00:27:11,818 - Che cosa? - Abbassa la musica del cazzo e lascia che Ross... 343 00:27:11,943 --> 00:27:13,820 Non importa. 344 00:27:13,945 --> 00:27:16,698 - Non importa! - Che cosa? 345 00:27:23,830 --> 00:27:27,709 Non te ne frega nemmeno un volo che ne dici di Taco, vero? 346 00:27:27,834 --> 00:27:29,836 Stronzo. 347 00:27:29,961 --> 00:27:34,007 - Com'è andata? - Il veterinario ha detto che vuole tenere il cane per la notte. 348 00:27:34,132 --> 00:27:37,093 Non aveva un bell'aspetto. Tu dovrebbe davvero aprire una finestra qui. 349 00:27:39,179 --> 00:27:41,514 - Sì? - L'hai toccata? 350 00:27:41,639 --> 00:27:43,474 C-cosa intendi? 351 00:27:43,600 --> 00:27:45,852 Lo sai, dannazione beh, cosa intendo. 352 00:27:45,977 --> 00:27:49,522 - No, non lo so. - Ha un bel corpo, vero? 353 00:27:49,647 --> 00:27:52,901 Non so cosa di che cazzo stai parlando. 354 00:27:53,026 --> 00:27:57,655 Lo sai, dannazione beh, di cosa sto parlando. 355 00:28:02,869 --> 00:28:06,289 Ehi, guarda questo. Oh. Guarda questa merda. 356 00:28:06,414 --> 00:28:08,791 Maledizione! Guarda questo! Guardalo! Dannazione! 357 00:28:08,917 --> 00:28:11,252 Guardalo! Guarda in questa parte proprio qui. 358 00:28:11,753 --> 00:28:14,797 Guarda quello. È crudele merda. Guarda che merda, amico. 359 00:28:14,923 --> 00:28:18,635 Sai, in realtà, forse la strada si ferma qui. Non posso darti quel passaggio. 360 00:28:20,887 --> 00:28:26,100 - Ho bisogno di un passaggio. - Ross deve accompagnarmi alla fermata dei camion. 361 00:28:26,226 --> 00:28:28,728 Magari prendi un taxi. Qui. 362 00:28:28,853 --> 00:28:32,315 Prenderò un taxi. 363 00:28:32,440 --> 00:28:34,984 Maledizione, tesoro, sei sexy. 364 00:28:36,277 --> 00:28:37,820 Cosa ti importa? 365 00:28:38,863 --> 00:28:41,616 Bambino! 366 00:28:41,741 --> 00:28:44,202 E' una bella donna? 367 00:28:44,327 --> 00:28:46,663 Sì, sì, fantastico. 368 00:28:46,788 --> 00:28:48,957 No, ehi, va bene. 369 00:28:54,045 --> 00:28:56,214 Allora di cosa abbiamo bisogno? arrivare alla fermata dei camion? 370 00:28:56,339 --> 00:28:58,091 Dobbiamo procurarci degli ingredienti. 371 00:29:16,150 --> 00:29:19,737 Comunque, ho sentito che lo era portando con sé alcuni di questi accessori... 372 00:29:19,862 --> 00:29:22,156 per alcuni di questi Roba da 'metal-fetermine'. 373 00:29:22,282 --> 00:29:25,827 Qualunque cosa diavolo abbiano chiama... quei maledetti drogati. 374 00:29:25,952 --> 00:29:28,496 Non mi è mai piaciuto. Non posso capire come lo fanno. 375 00:29:28,621 --> 00:29:31,332 Ma comunque, così lui stava viaggiando lungo la I-5. 376 00:29:31,457 --> 00:29:33,876 Probabilmente stava accelerando lo sai. Di solito lo era. 377 00:29:34,002 --> 00:29:36,129 E va troppo veloce. E poi, all'improvviso, 378 00:29:36,254 --> 00:29:38,673 dopo questa grande curva, semplicemente non riuscivi a trovarlo. 379 00:29:38,798 --> 00:29:41,926 Voglio dire, era appena uscito sulla strada e tutto. 380 00:29:42,051 --> 00:29:46,764 Ed era così buio. L'ho sentito seguivano il suono della sua musica. 381 00:29:46,889 --> 00:29:48,933 Sai, dal radio. Suonava così forte. 382 00:29:49,058 --> 00:29:52,729 E stava semplicemente tornando indietro e avanti e camminando avanti e indietro, 383 00:29:52,854 --> 00:29:56,190 ed era giusto zampillante di sangue. 384 00:29:56,316 --> 00:29:58,693 Signora, ne hai ancora di questi stronzi laggiù? 385 00:29:58,818 --> 00:30:01,154 Sì. Abbiamo... Vendono come un matto. 386 00:30:01,279 --> 00:30:03,740 Manteniamo sempre un extra caso nascosto qui sotto. 387 00:30:03,865 --> 00:30:06,826 Ora devo ordinarne un altro. 388 00:30:06,951 --> 00:30:09,537 Sono nuovo. Se potessi aspetta solo un secondo, 389 00:30:09,662 --> 00:30:13,207 Devo designarmi un riordino. 390 00:30:13,333 --> 00:30:15,168 Cosa farai? con tutte quelle cose comunque? 391 00:30:15,293 --> 00:30:16,919 Signora, quanto ti devo? 392 00:30:17,045 --> 00:30:18,755 Uhm... 393 00:30:22,258 --> 00:30:25,553 L'una e trentacinque. Cosa ti servono tutti quelli? 394 00:30:25,678 --> 00:30:30,433 Beh, stavo pensando che forse lo farei fare un viaggetto in Russia, sai. 395 00:30:30,558 --> 00:30:33,811 Non li vendono laggiù. Loro ho una piccola emergenza in corso, sai. 396 00:30:33,936 --> 00:30:38,733 Un sacco di guidatori stanchi, tu sai, fai le loro cose, sai. 397 00:30:38,858 --> 00:30:42,820 Quindi ho pensato che sarei stato un bravo ragazzo e semplicemente... Per te va bene? 398 00:30:42,945 --> 00:30:46,032 È carino Cosa cristiana da fare. 399 00:30:46,157 --> 00:30:50,328 - Hai davvero avuto una bella giornata. Ciao. - Anche per te è stata davvero una bella giornata. 400 00:30:50,453 --> 00:30:52,163 È un dollaro. 401 00:30:53,373 --> 00:30:55,416 Grazie. Buona giornata. 402 00:31:22,985 --> 00:31:24,862 Così abbiamo ottenuto abbastanza ingredienti? 403 00:31:24,987 --> 00:31:28,116 Non è mai abbastanza. Lo è abbastanza per tornare al lavoro. 404 00:31:30,118 --> 00:31:33,746 Qual è il tempo più lungo che hai sei mai rimasto sveglio con questa merda? 405 00:31:33,871 --> 00:31:37,917 Ooh, verso le 11... I non lo so, 12, 13 giorni. 406 00:31:38,042 --> 00:31:40,044 - Fanculo, amico! - Sì. 407 00:31:40,169 --> 00:31:41,712 Sono tanti giorni. 408 00:31:43,673 --> 00:31:47,009 - Ti radi le palle? - Andiamo al mercato. Voglio prendere della birra. 409 00:31:54,434 --> 00:31:56,602 Te l'ho detto, puttane, come tante cazzo di volte? 410 00:31:56,727 --> 00:31:58,646 Ti taglierò una tetta. 411 00:31:58,771 --> 00:32:01,732 Vai da Spider Mike, lo farai Vorrei che tu non scopassi mai più con me. 412 00:32:01,858 --> 00:32:06,279 Comunque la merda di Spider Mike fa schifo. Bianco i ragazzi non sanno cucinare quella merda. 413 00:32:06,404 --> 00:32:09,365 Abbiamo guardato ovunque per il tuo culo da nessuna parte. 414 00:32:09,490 --> 00:32:11,784 Dovevamo andare a quello La casa di Wonder Bread. 415 00:32:11,909 --> 00:32:15,788 Inoltre non aveva nemmeno in mano nulla. Non aprirebbe nemmeno quella maledetta porta. 416 00:32:15,913 --> 00:32:19,000 - Sai dove mi trovo! - Va bene, già! Non ci andremo più! 417 00:32:19,125 --> 00:32:20,793 - Vattene già! - Fuori di qui! 418 00:32:20,918 --> 00:32:23,629 Taglierò anche Spider Mike, se lo faccio ti troverò mai più a casa sua! 419 00:32:23,754 --> 00:32:27,383 Faresti meglio ad andare! Faresti meglio a farlo fuori di qui altrimenti chiamo la polizia! 420 00:32:27,508 --> 00:32:31,220 Va bene, va bene, va bene, va bene! Vado! Vado! 421 00:32:32,221 --> 00:32:34,765 - Ho dimenticato qualcosa. - No. 422 00:32:34,891 --> 00:32:37,018 Vieni qui per un secondo. Vieni qui per un secondo. 423 00:32:37,143 --> 00:32:39,520 C'è qualcosa che io devo dirtelo, tesoro. 424 00:32:39,645 --> 00:32:43,816 Sei fortunato, faccio solo questo! 425 00:32:43,941 --> 00:32:47,904 Ehi, senor El fottuto Camino. 426 00:32:48,029 --> 00:32:50,323 Chi cazzo sei? 427 00:33:01,959 --> 00:33:06,631 Maledizione... avete dei Cool? 428 00:33:06,756 --> 00:33:09,425 - Dammi un pacchetto di bevande rinfrescanti. Prendo la birra. - Sì, sì, sì! 429 00:33:09,550 --> 00:33:12,094 Ho degli occhiali da sole in smarrito e ritrovato da qualche parte? 430 00:33:12,220 --> 00:33:15,556 Sì, proprio qui, qui! Prendi sbrigati prima che arrivi la sua banda. 431 00:33:15,681 --> 00:33:18,935 EHI. 432 00:33:19,060 --> 00:33:21,812 Cowboy sexy! 433 00:33:21,938 --> 00:33:24,065 - Prendilo, prendilo. - Ragazzi, vi divertite. 434 00:33:24,190 --> 00:33:26,108 Va bene! Ciao, tesoro! 435 00:33:27,276 --> 00:33:29,904 - Ciao! - Ciao! 436 00:33:47,880 --> 00:33:49,298 Uhm... 437 00:33:50,883 --> 00:33:52,969 Quindi quante fermate dobbiamo fare? 438 00:33:53,094 --> 00:33:57,640 Dobbiamo andare al porno fai shopping, prendi qualche video di scopate. 439 00:33:59,850 --> 00:34:03,145 Ho solo bisogno di farlo una telefonata ad un certo punto. 440 00:34:03,271 --> 00:34:05,731 Continua a guidare, amore mio. 441 00:34:09,402 --> 00:34:13,698 ♪ Sto andando a casa, non posso scappare ♪ 442 00:34:13,823 --> 00:34:16,075 ♪ Non si romperà ♪ 443 00:34:17,577 --> 00:34:21,455 ♪ No, come è cosa ♪ 444 00:34:21,581 --> 00:34:24,792 ♪ Quello che posso prendere ♪ 445 00:34:24,917 --> 00:34:28,838 ♪ Quindi pensi di saperlo ♪ 446 00:34:28,963 --> 00:34:32,800 ♪ Credi di conoscere la strada ♪ 447 00:34:32,925 --> 00:34:36,762 ♪ Quindi pensi di saperlo ♪ 448 00:34:36,887 --> 00:34:41,267 ♪ Credi di conoscere la mia vergogna ♪ 449 00:34:45,271 --> 00:34:50,693 Va bene, cerca i video che ho ragazze bionde con i capelli lunghi, 450 00:34:50,818 --> 00:34:53,738 tette grandi e culi piccoli. 451 00:34:53,863 --> 00:34:57,074 E un culetto, amico, che ha la priorità, 452 00:34:57,199 --> 00:34:58,909 a meno che le tette non siano perfette. 453 00:34:59,035 --> 00:35:01,954 Se le tette lo sono perfetto, allora noi 454 00:35:02,079 --> 00:35:04,749 andiamo con le tette. 455 00:35:04,874 --> 00:35:08,419 - Che ne dici di questo? - No. Questo è un perfetto esempio di ciò che non mi piace. 456 00:35:08,544 --> 00:35:10,921 Ora lo vedi lì? E' un culo sciolto. 457 00:35:11,047 --> 00:35:13,966 Va bene? Non c'è niente che odio più di un dannato culo sciolto. 458 00:35:18,929 --> 00:35:22,933 Sai che prendo la cosa sul serio. 459 00:35:23,059 --> 00:35:26,729 Lascia che te lo dica, tu devo prendere la cosa sul serio. 460 00:35:26,854 --> 00:35:30,983 Voglio dire, c'è un priorità per uno stretto. 461 00:35:31,108 --> 00:35:35,196 Ma se è peloso, scelgo il. 462 00:35:35,321 --> 00:35:37,615 Ma se le tette sono pelose, 463 00:35:37,740 --> 00:35:39,992 ehi, siamo tornati al. 464 00:35:40,117 --> 00:35:43,162 Ma devi parlane, figliolo. 465 00:35:43,287 --> 00:35:45,206 Non ci parli davvero. 466 00:35:45,331 --> 00:35:49,043 Fai un voto a esso. Ora, nessuna nazione... 467 00:35:49,168 --> 00:35:51,629 è mai stato così pronto... 468 00:35:51,754 --> 00:35:56,634 quindi prendi il potere e il la libertà del come nostra. 469 00:35:56,759 --> 00:36:00,262 E di questo dobbiamo preoccuparci tutti. 470 00:36:00,388 --> 00:36:05,393 Oggi facciamo di più che semplicemente celebrare il. 471 00:36:05,518 --> 00:36:09,021 Ci dedichiamo nuovamente all'idea stessa di. 472 00:36:09,146 --> 00:36:11,941 Voglio dire, amici, 473 00:36:12,066 --> 00:36:15,486 non chiederti cosa possiamo fare per te, 474 00:36:15,611 --> 00:36:17,697 ma cosa puoi fare per il. 475 00:36:24,203 --> 00:36:26,122 Non è vero, Volvo? 476 00:36:29,041 --> 00:36:30,251 Eccoci qui. 477 00:36:32,128 --> 00:36:34,547 Questa è lunga. Questo... 478 00:36:34,672 --> 00:36:38,300 Questo ha scene bonus. 479 00:36:38,426 --> 00:36:40,469 Ooh. 112 ragazze, 480 00:36:40,594 --> 00:36:43,681 522 penetrazioni, 481 00:36:43,806 --> 00:36:47,101 Ragazzi cinesi con enormi cazzi, ragazze con cazzi. 482 00:36:47,226 --> 00:36:50,312 Ora, ehi, è così un video del cazzo. 483 00:36:53,149 --> 00:36:55,818 Ehi, amico mio. 484 00:36:57,027 --> 00:36:59,947 Quanto per il capolavoro? 485 00:37:00,072 --> 00:37:01,657 29,99. 486 00:37:04,410 --> 00:37:06,996 - Vuoi una borsa? - Qualunque cosa. 487 00:37:08,581 --> 00:37:10,666 Buon divertimento. 488 00:37:18,883 --> 00:37:21,260 Devo fare una cazzo di chiamata. 489 00:37:21,385 --> 00:37:25,306 - Oh, andiamo. Usa il telefono al club. - Andiamo al club? 490 00:37:40,237 --> 00:37:42,448 Cosa ne pensi? 491 00:37:42,573 --> 00:37:44,658 Hai trovato il posto giusto? 492 00:37:45,826 --> 00:37:47,953 Cavolo, non lo so. Stai guidando. 493 00:37:48,078 --> 00:37:51,916 - Hai le indicazioni. - Smettila di lamentarti di questo. 494 00:37:52,041 --> 00:37:54,335 - Mi dispiace. - Smettila di prendermi in giro, vecchio. 495 00:37:54,460 --> 00:37:55,711 Non sono vecchio, cazzo. 496 00:37:55,836 --> 00:37:59,089 Basta, non farmi guardare male con questa troupe televisiva. 497 00:37:59,215 --> 00:38:03,344 EHI. Ricorda, siamo in diretta. 498 00:38:03,469 --> 00:38:07,097 Ragazzi, resisteremo spento per un paio di minuti. 499 00:38:13,896 --> 00:38:17,983 Veri poliziotti. Persone vere. Veri guai. 500 00:38:24,698 --> 00:38:26,700 EHI. 501 00:38:26,826 --> 00:38:29,829 Sembra che abbiamo un ragazzo qui? 502 00:38:31,789 --> 00:38:34,083 Va bene, l'abbiamo preso. 503 00:38:36,627 --> 00:38:38,629 Aspettare. 504 00:38:43,509 --> 00:38:44,969 Sì. 505 00:39:12,746 --> 00:39:16,417 Quello è lo chef? 506 00:39:16,542 --> 00:39:18,836 Non lo so. Lei no corrisponde alla descrizione del colpevole. 507 00:39:18,961 --> 00:39:22,923 - Penso che sia quello stronzetto sulla bici. - Non importa. 508 00:39:23,048 --> 00:39:24,925 - Sì, ragazzi? - EHI. 509 00:39:25,050 --> 00:39:27,678 - Dobbiamo trasferirci. - Siamo proprio dietro di te. 510 00:39:39,815 --> 00:39:42,192 - Abbiamo ricevuto diversi suggerimenti. - E numerose telefonate. 511 00:39:42,318 --> 00:39:45,487 Quindi abbiamo tutte le ragioni per crederci una grande quantità di metanfetamine... 512 00:39:45,613 --> 00:39:48,574 - in fase di produzione in questa residenza. - In questo posto proprio qui. 513 00:39:48,699 --> 00:39:50,618 Quindi dobbiamo trasferirci veloce. Andiamo, andiamo. 514 00:39:52,703 --> 00:39:55,080 - Apri quella maledetta porta. - Vai, vai, vai, vai, vai! 515 00:39:55,205 --> 00:39:57,333 Giù! Giù, cazzo! 516 00:39:57,458 --> 00:40:01,712 Fermati, stronza! Metti le mani avanti in cima a quel maledetto triglio adesso! 517 00:40:01,837 --> 00:40:05,341 Lasciate cadere i bignè al formaggio, signora! 518 00:40:05,466 --> 00:40:07,885 - E' qui! Qui! - Mi scusi, signora. 519 00:40:08,010 --> 00:40:10,179 Congelare! Merda. 520 00:40:10,304 --> 00:40:14,308 - Fanculo! - Che merda, amico! 521 00:40:14,433 --> 00:40:17,227 In aria, tutti quanti! 522 00:40:17,353 --> 00:40:20,064 Non guardarmi! Non guardarmi, cazzo! 523 00:40:27,112 --> 00:40:28,989 Devo fare quella chiamata. 524 00:40:29,114 --> 00:40:34,036 Birra. 525 00:40:44,380 --> 00:40:48,801 Nikki è il suo nome, sesso è il suo gioco e, um... 526 00:40:48,926 --> 00:40:54,181 non prendere qualche dollaro e prenderne uno La lap dance sarebbe un vero peccato. 527 00:40:56,141 --> 00:40:58,185 Sentiamolo per Nikki. 528 00:41:05,985 --> 00:41:08,237 ♪ Stai scendendo come un matto ♪ 529 00:41:08,362 --> 00:41:10,698 ♪ Sei paralizzato dentro ♪ 530 00:41:15,035 --> 00:41:19,498 Ciao. E' Amy. Non sono qui, quindi vattene un messaggio e ti richiamerò. 531 00:41:20,749 --> 00:41:23,460 ♪ Ti sforzi così tanto di smettere ♪ 532 00:41:23,585 --> 00:41:26,880 Ma non lo ammetterai mai 533 00:41:27,006 --> 00:41:29,842 ♪ Tu sei il drogato ♪ 534 00:41:34,304 --> 00:41:36,306 Ehi, sono Ross. Sono fuori. 535 00:41:36,432 --> 00:41:38,308 Lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 536 00:41:38,434 --> 00:41:39,852 Ehi, April, sono Ross. 537 00:41:39,977 --> 00:41:42,604 April, so che puoi sentirmi. 538 00:41:42,730 --> 00:41:45,107 Mi dispiace così tanto di essermi dimenticato di te. 539 00:41:45,232 --> 00:41:48,610 Sono qui adesso al club. Sarò lì il prima possibile. 540 00:41:48,736 --> 00:41:51,572 E tieni duro, okay, tesoro? Sarò lì il più presto possibile. 541 00:41:53,657 --> 00:41:54,992 Fanculo! 542 00:42:01,165 --> 00:42:06,503 ♪ Drogato ♪♪ 543 00:42:35,407 --> 00:42:37,785 Ross, grazie. 544 00:42:37,910 --> 00:42:39,912 Nessun problema, Nikki. Ci vediamo. 545 00:42:40,037 --> 00:42:42,623 Ok, ragazzo Volvo, devo tornare in ufficio, 546 00:42:42,748 --> 00:42:46,335 quindi Nikki ti chiamerà quando abbiamo bisogno di te. 547 00:42:46,460 --> 00:42:50,339 Buonanotte. Buon divertimento. 548 00:42:50,464 --> 00:42:52,800 Ciao. 549 00:42:52,925 --> 00:42:54,843 Ciao ragazzi! 550 00:43:37,886 --> 00:43:42,474 Mi dispiace! Lo so, ho fatto una cazzata! 551 00:43:44,601 --> 00:43:48,272 Guarda e basta, tesoro. Per favore non arrabbiarti, ok? 552 00:43:48,397 --> 00:43:50,649 Shh, adesso. 553 00:43:50,774 --> 00:43:53,861 Ok, ok, mi dispiace. Per favore, non arrabbiarti. 554 00:43:53,986 --> 00:43:57,072 Mi sono lasciato prendere e ci è voluto molto più a lungo di quanto pensassi. 555 00:43:59,575 --> 00:44:02,911 Lo toglierò. Per favore, non grideresti? 556 00:44:04,413 --> 00:44:06,748 - Ti parlerò... - Figlio di puttana! 557 00:44:10,419 --> 00:44:12,921 Non hai idea di dove sono stato. Sono stato così solo. 558 00:44:13,046 --> 00:44:14,923 Vuoi semplicemente ascoltare? a me, per favore? Shh! 559 00:44:15,048 --> 00:44:16,967 Non piangere, non piangere. Shh, shh, shh! 560 00:44:18,969 --> 00:44:22,264 - Ho perso $ 200-- - Per favore, fai silenzio adesso! 561 00:44:24,933 --> 00:44:27,311 - Ehi, Puffo. - CIAO. 562 00:44:27,436 --> 00:44:29,771 - Cosa succede lì dentro? - Sto solo guardando un po' di televisione. 563 00:44:29,897 --> 00:44:31,899 Scusa, l'ho messo così forte tutto il tempo. 564 00:44:32,024 --> 00:44:34,735 - Spettacolo piuttosto divertente, sì. - È davvero bello. Dovresti verificarlo. 565 00:44:34,860 --> 00:44:37,863 È sul canale quattro. Bene, ci vediamo più tardi. Ciao. 566 00:44:43,660 --> 00:44:48,290 COSÌ? Qual è il piano, Stan? 567 00:44:50,042 --> 00:44:53,879 Cosa sto pensando? 568 00:44:54,004 --> 00:44:58,884 - Tesoro, non hai un piano. - No, ho un dannato piano. 569 00:44:59,009 --> 00:45:01,845 Per prima cosa, otterremo questo lotto passa a Spider, 570 00:45:01,970 --> 00:45:03,931 poi prenderemo i nostri soldi, 571 00:45:04,056 --> 00:45:06,892 allora andrò prendi il tuo cagnolino, 572 00:45:07,017 --> 00:45:11,188 e poi lo farò fanculo il tuo culetto come si deve. 573 00:45:12,231 --> 00:45:15,525 - Il suo nome è Taco. - Chi? 574 00:45:15,651 --> 00:45:17,903 E puoi scommetterci il culo lo andremo a prendere. 575 00:45:41,593 --> 00:45:43,637 - Ciao? - Sì, ehi, hai qualche ragazza? 576 00:45:43,762 --> 00:45:47,307 Va bene, ascolta, loro devo avere delle belle tette. 577 00:45:47,432 --> 00:45:50,560 Belle tette grandi, culetto piccolo. 578 00:45:50,686 --> 00:45:52,562 - E' per il motel, vero? - Sì. 579 00:45:52,688 --> 00:45:55,107 - Ne abbiamo uno per te. - Va bene, va bene. 580 00:46:09,913 --> 00:46:11,164 Etichetta! 581 00:46:12,791 --> 00:46:14,835 - È tutto, socio. - Etichetta? 582 00:46:14,960 --> 00:46:17,838 Sì, come il gioco che hai usato per giocare quando eri un ragazzino. 583 00:46:17,963 --> 00:46:21,550 È facile. E' il tuo turno per taggare qualcuno adesso. 584 00:46:21,675 --> 00:46:25,429 - Etichetta? - Avremo bisogno di due nomi da te. 585 00:46:25,554 --> 00:46:28,015 Sì, e andremo piano su te e tua madre. 586 00:46:28,140 --> 00:46:31,601 - Mia madre? - Se accetti di aiutarci, faremo in modo che... 587 00:46:31,727 --> 00:46:34,187 che è di fronte a lei televisione all'ora dell'aperitivo. 588 00:46:34,313 --> 00:46:35,981 - Va bene? - L'ora dell'aperitivo? 589 00:46:36,106 --> 00:46:38,025 Quella maledetta eco sta andando avanti qui. Lo senti? 590 00:46:38,150 --> 00:46:40,944 Ascolta, ragazzo, devi aiutare noi adesso, ok, socio? 591 00:46:41,069 --> 00:46:44,364 Devi suonare il gioco! Capire? 592 00:46:44,489 --> 00:46:48,577 Guarda, guarda, guarda, non lo è anche la mia merda. Non è roba mia. 593 00:46:48,702 --> 00:46:50,829 È la merda di mia madre. lo sono tenendolo per mia madre. 594 00:46:50,954 --> 00:46:55,834 Andiamo, Frisbee, non lo sei lavori qui con noi, amico. 595 00:46:55,959 --> 00:47:01,465 Guarda, abbiamo confiscato la tua bici, va bene? Abbiamo la tua pornografia, la tua... 596 00:47:01,590 --> 00:47:03,508 - CD del cazzo. - La tua musica. 597 00:47:03,633 --> 00:47:06,386 - Sappiamo che non hai un lavoro. - Non riavrai mai indietro la tua roba. 598 00:47:06,511 --> 00:47:10,974 A meno che tu non collabori e... 599 00:47:11,099 --> 00:47:14,019 -giocare. - Gioca. 600 00:47:14,144 --> 00:47:16,605 Il gioco? 601 00:47:16,730 --> 00:47:21,943 Quel figlio di puttana guida una Lexus, quindi è lui non mi cavalcherò il culo gratis, cazzo. 602 00:47:22,069 --> 00:47:24,529 Metti insieme la tua merda. Tornerò a... 603 00:47:24,654 --> 00:47:28,158 No. Ascoltami. Tu cazzo, ascoltami per una volta. 604 00:47:28,283 --> 00:47:30,994 Voglio i miei soldi in anticipo, cazzo! 605 00:47:31,119 --> 00:47:34,956 Tesoro, ne hai ordinato un po'? stupida stronza? Lei è alla porta. 606 00:47:35,082 --> 00:47:37,376 Basta aprire il maledetta porta, vero? 607 00:47:37,501 --> 00:47:38,752 Dannazione! 608 00:47:38,877 --> 00:47:40,837 Avevi ragione. 609 00:47:40,962 --> 00:47:44,341 Ero totalmente stressato fuori per Taco. 610 00:47:44,466 --> 00:47:47,886 Penso che forse noi potrei provare il nuovo lotto... 611 00:47:48,011 --> 00:47:49,971 e poi diventare un po' cattivo. 612 00:47:50,097 --> 00:47:54,101 Quella è la mia ragazza. Vieni qui. 613 00:47:54,226 --> 00:47:57,062 Lo sai che io... 614 00:47:57,187 --> 00:48:00,649 Guarda quella cipolla, tesoro. Oh! 615 00:48:00,774 --> 00:48:03,235 - Apri quella maledetta porta. - Sono. 616 00:48:03,360 --> 00:48:07,489 Niente soldi o niente culo, va bene? Prendi la tua merda... 617 00:48:07,614 --> 00:48:10,283 Aspetta. Sai, ho un davvero una brutta infezione da lievito, 618 00:48:10,409 --> 00:48:12,619 e sto ancora scopando lavorando, ok? 619 00:48:12,744 --> 00:48:15,330 Aspettare. Sei tu mi lascerai entrare? 620 00:48:16,581 --> 00:48:19,918 Tesoro, che cazzo stai guardando? 621 00:48:20,043 --> 00:48:23,547 La tua dannata puttana faccia da stronza, stronza! 622 00:48:25,924 --> 00:48:28,051 Fanculo! Sai cosa? Non sto scherzando. 623 00:48:28,176 --> 00:48:32,180 Ho appena aperto la dannata porta mi ha sbattuto in faccia, va bene? 624 00:48:35,267 --> 00:48:36,435 Maledizione. 625 00:48:38,562 --> 00:48:42,566 - Qual è il problema? - Non te ne frega un cazzo di Taco, 626 00:48:42,691 --> 00:48:44,609 e tu sicuramente no frega un cazzo di me. 627 00:48:44,734 --> 00:48:48,947 Tutto ciò che ti interessa è tuo stupida, preziosa stronzata... 628 00:48:49,072 --> 00:48:50,907 e forse, 629 00:48:51,032 --> 00:48:54,536 magari datti una mossa, cazzo si stacca ogni tanto. 630 00:48:54,661 --> 00:48:57,205 EHI! Maledizione esso! Non iniziare da... 631 00:48:57,330 --> 00:48:59,833 con le tue stronzate psicopatiche non c'è più niente da queste parti, va bene? 632 00:48:59,958 --> 00:49:02,043 Vuoi andare torniamo a Las Vegas... 633 00:49:02,169 --> 00:49:04,504 con tutti quelli che indossano Gucci figli di puttana? 634 00:49:04,629 --> 00:49:08,091 - Vuoi che vada a Las Vegas? - Non me ne frega un cazzo se torni in Florida, 635 00:49:08,216 --> 00:49:10,469 con tutti quei dannatamente ricchi i tuoi zuccherini. 636 00:49:10,594 --> 00:49:14,139 Prendi il tuo culetto bianco e togliti dal cazzo dalla mia faccia. 637 00:49:15,348 --> 00:49:19,561 - Vaffanculo! - Torna da tua madre, quello stronzo. 638 00:49:19,686 --> 00:49:22,814 Preferirei essere ovunque, ovunque in tutto il dannato mondo in questo momento... 639 00:49:22,939 --> 00:49:26,401 oltre a questa stanza, ti aspetto per far saltare in aria tutto quel dannato posto. 640 00:49:26,526 --> 00:49:27,611 Fottiti! 641 00:49:27,736 --> 00:49:30,780 Fottiti! Fanculo tu, figlio di puttana! 642 00:49:30,906 --> 00:49:35,035 Non sopporto più questa merda! Non posso credi di aver chiamato una stronza quassù, cazzo, 643 00:49:35,160 --> 00:49:38,413 le ho ordinato di alzarsi come una fottuta maledetto pezzo di pizza. 644 00:49:38,538 --> 00:49:42,125 - Maledizione! Era per te! - Mi ha fatto male, cazzo? 645 00:49:42,250 --> 00:49:45,378 - Che aspetto avrebbe comunque? - Vaffanculo! 646 00:49:53,762 --> 00:49:57,224 - Ciao. - Ehi, Volvo Boy, mi serve un altro passaggio. 647 00:49:57,349 --> 00:49:59,601 Non lo so. Di che cosa hai bisogno? 648 00:49:59,726 --> 00:50:03,230 La merda ha colpito molto i fan qui bene, allora puoi venire qui adesso? 649 00:50:03,355 --> 00:50:06,024 - Quanto presto? - Ho bisogno di te adesso! 650 00:50:15,951 --> 00:50:17,827 Te ne vai? 651 00:50:17,953 --> 00:50:19,913 Devo andare. 652 00:50:20,038 --> 00:50:22,624 - Ross, slegami, per favore? - No, no, no. 653 00:50:22,749 --> 00:50:26,795 Shh. Torno subito. Non ti farei del male. 654 00:50:26,920 --> 00:50:30,173 April, ora calmati, ok? 655 00:50:30,298 --> 00:50:33,802 Lo sai che non ti farei del male tu. Hanno di nuovo bisogno di me. 656 00:50:33,927 --> 00:50:35,845 Shh! 657 00:50:37,889 --> 00:50:41,810 Torno subito. Mi senti? 658 00:50:41,935 --> 00:50:45,272 Smettila! Torno subito. Non voglio farlo. 659 00:50:45,397 --> 00:50:48,275 Devo farlo, ok? Fanculo! 660 00:52:01,014 --> 00:52:03,308 Così ha detto Ross quanto durerà? 661 00:52:03,433 --> 00:52:07,937 Speriamo presto. Non posso aspetta finché non porta il culo qui. 662 00:52:11,066 --> 00:52:15,945 Quindi immagino... che lo sia passo, abbiamo finito. 663 00:52:16,071 --> 00:52:17,947 Abbiamo finito, vero? 664 00:52:18,073 --> 00:52:20,909 Beh, potresti esserlo attraverso. Non ho mai finito. 665 00:52:25,413 --> 00:52:26,456 - CIAO. - CIAO. 666 00:52:28,792 --> 00:52:31,878 - Arrivederci. Sarò in macchina. - Arrivederci? Dove stai andando? 667 00:52:34,005 --> 00:52:36,841 Dove sta andando? 668 00:52:39,094 --> 00:52:42,013 - Verrà ovunque tu la porti. - Dovunque la porterò? 669 00:52:42,138 --> 00:52:45,850 Passa questo a Spider e, 670 00:52:45,975 --> 00:52:48,144 portala, per favore, ovunque cazzo vuole andare. 671 00:52:49,312 --> 00:52:51,147 Che cazzo è? succede da queste parti? 672 00:52:51,272 --> 00:52:53,149 Nikki non riesce a gestirla merda, amico, lo sai? 673 00:52:53,274 --> 00:52:55,944 Ha fatto festa con le caramelle per 10, 11, giorni. 674 00:52:56,069 --> 00:52:58,947 E poi la puttana crolla, 675 00:52:59,072 --> 00:53:01,658 poi inizia a dare di matto. 676 00:53:01,783 --> 00:53:05,495 Allora se ne andrà per un giorno o due tornerà. Ha appena girato. 677 00:53:05,620 --> 00:53:10,083 Questo è per te. 678 00:53:11,584 --> 00:53:14,212 Queste sono le Hawaii. 679 00:53:18,675 --> 00:53:21,052 Quindi devo fare un salto da Spider e lascia perdere questa merda. 680 00:53:21,177 --> 00:53:25,390 Quindi puoi venire con, oppure posso portarti da qualche parte. 681 00:53:25,515 --> 00:53:27,475 E' quel maledetto bastardo. 682 00:53:27,600 --> 00:53:31,980 Come può qualcuno essere così egoista, insensibile, fottuto bastardo del cazzo? 683 00:53:32,105 --> 00:53:34,566 Non gli è mai importato. Lui non mi è mai importato nulla. 684 00:53:34,691 --> 00:53:37,152 L'unica volta in cui è stato gentile per me è stato quando l'ho incontrato per la prima volta... 685 00:53:37,277 --> 00:53:40,905 quando, ovviamente, non l'avevo mai fatto velocità prima, ed è stato gentile con Taco. 686 00:53:41,030 --> 00:53:44,117 Va bene? Maledetto stronzo. 687 00:54:01,217 --> 00:54:02,719 Sono Nikki e Ross. 688 00:54:04,220 --> 00:54:06,097 Ehi, entra. Entra. 689 00:54:06,222 --> 00:54:08,933 Ehi. 690 00:54:10,977 --> 00:54:14,063 - Hai qualcosa per me? - Yeah Yeah. 691 00:54:15,732 --> 00:54:18,276 Bene, perché Taco devo andare dal veterinario? 692 00:54:18,401 --> 00:54:20,320 Allora come sta? Voglio dire, non è morto. 693 00:54:20,445 --> 00:54:21,988 Fanculo no. 694 00:54:22,113 --> 00:54:24,032 Andiamo, andiamo, andiamo. 695 00:54:24,157 --> 00:54:26,284 Ok, quindi è questo. 696 00:54:28,453 --> 00:54:30,955 - Starà bene, vero? - Giusto. Starà bene. 697 00:54:31,080 --> 00:54:33,374 Sarà fantastico. Lo è. 698 00:54:37,086 --> 00:54:39,547 - Ecco qui. Tutto tu. - Tutto io? 699 00:54:39,672 --> 00:54:42,592 Sì. 700 00:54:44,052 --> 00:54:46,638 Spero che Ross lo sia mi porterò dal veterinario... 701 00:54:46,763 --> 00:54:49,390 e poi tutto va bene per essere semplicemente perfetto, sai? 702 00:54:52,894 --> 00:54:56,981 - Va bene. - Che merda. Maledizione! 703 00:55:08,785 --> 00:55:11,871 Sembra che il burro di arachidi sia umido tornavamo indietro nel tempo, amico. 704 00:55:16,793 --> 00:55:19,003 Qual è il vero affare tra te e Nikki? 705 00:55:19,128 --> 00:55:20,839 Cosa sta facendo Nikki con te? 706 00:55:21,631 --> 00:55:23,842 Allora perché stai con Ross? 707 00:55:23,967 --> 00:55:26,553 Ho una macchina, e l'ho l'ho aiutata. 708 00:55:26,678 --> 00:55:29,347 Mi ha portato in giro e alcune cose. 709 00:55:29,472 --> 00:55:32,392 - Ho lasciato delle cose extra perché... - La porto in giro. 710 00:55:32,517 --> 00:55:36,312 - Vuole portarmi in giro. - Il suo cane si è ammalato, amico, ha fatto una cazzata. 711 00:55:36,437 --> 00:55:39,315 Il suo cane si è ammalato e abbiamo chiarito tutto. 712 00:55:39,440 --> 00:55:42,443 Ho fatto delle giostre con lui e aiutandolo. 713 00:55:42,569 --> 00:55:47,115 - Io... - Merda, Biscotto. 714 00:55:47,240 --> 00:55:49,367 Non... No, no, no. 715 00:55:49,492 --> 00:55:51,744 Non farlo. Non farlo fumalo così. 716 00:55:51,870 --> 00:55:53,872 Ti dà L'Alzheimer, vero? 717 00:56:01,963 --> 00:56:04,424 In realtà, sono sul mio modo di portarla a... 718 00:56:04,549 --> 00:56:07,093 Sì, sì, sì, Capisco, amico. 719 00:56:17,979 --> 00:56:21,190 -Amy. - Mi hai appena toccato il culo. 720 00:56:21,316 --> 00:56:23,192 - Veramente? 721 00:56:23,318 --> 00:56:26,696 - Ehi, andiamo. - Odio i fottuti hippy, amico. 722 00:56:26,821 --> 00:56:29,282 Sai perché odio gli hippy? Perché ero in centro, 723 00:56:29,407 --> 00:56:32,827 e questo ragazzo arriva e basta correndo e viene investito da un autobus. 724 00:56:32,952 --> 00:56:37,332 Giusto? E l'autobus proprio lo schiaccia... lo schiaccia... 725 00:56:37,457 --> 00:56:40,209 e poi gli scorre addosso e sopra di lui, e il bambino sta semplicemente dimenandosi per terra. 726 00:56:43,588 --> 00:56:45,715 Amy. 727 00:56:45,840 --> 00:56:48,301 E il sangue esce delle sue orecchie, ed è semplicemente... 728 00:56:48,426 --> 00:56:51,804 sdraiato lì, e poi questo la lesbica hippie esce allo scoperto... 729 00:56:51,930 --> 00:56:53,806 con un cristallo, e lei, tipo, se lo strofina addosso. 730 00:56:56,100 --> 00:56:59,979 -Amy. - E il ragazzo, stava semplicemente sdraiato lì, sai? 731 00:57:00,104 --> 00:57:03,524 E sta soffocando con il suo stesso sangue. È come, 'Dai, stupida tipa...' 732 00:57:03,650 --> 00:57:06,027 Cosa stai facendo con il tuo cristalli? Ha bisogno di un dottore. 733 00:57:06,152 --> 00:57:08,446 Vorrei poterlo fare dormi per sempre, amico. 734 00:57:08,571 --> 00:57:10,448 Spero che. Spero che. 735 00:57:10,573 --> 00:57:14,702 Ho visto dei cristalli fai delle stronzate davvero stravaganti. 736 00:57:14,827 --> 00:57:19,749 - Veramente? - Una volta ero fuori con una delle mie amiche, a Las Vegas. 737 00:57:19,874 --> 00:57:24,170 -Amy. - E stiamo uscendo insieme. 738 00:57:24,295 --> 00:57:27,924 E abbiamo scelto questo ragazzo su. Penso che fosse messicano. 739 00:57:28,049 --> 00:57:31,636 - Vorrei essere nero, - E lo abbiamo scopato entrambi. 740 00:57:31,761 --> 00:57:33,805 Comunque... 741 00:57:33,930 --> 00:57:37,976 aveva dei granchi davvero cattivi. 742 00:57:38,101 --> 00:57:41,062 E indossavo questo cristallo intorno al mio collo tutta la notte, 743 00:57:41,187 --> 00:57:42,689 e non li ho mai avuti. 744 00:57:42,814 --> 00:57:44,148 Cristalli magici. 745 00:57:44,273 --> 00:57:46,150 Nikki, Nikki. 746 00:57:46,275 --> 00:57:50,196 Quello che è successo è stato... è stato che il tuo amico se l'è scopato per primo, 747 00:57:50,321 --> 00:57:52,865 poi i granchi saltarono sul suo cespuglio... 748 00:57:52,991 --> 00:57:54,492 prima che ottenessero un possibilità di entrare nel tuo. 749 00:57:54,617 --> 00:57:56,869 Questo è quello che è successo. 750 00:57:56,995 --> 00:57:58,997 Sei stato fortunato. Tu ho avuto secondi sciatti. 751 00:57:59,122 --> 00:58:03,710 Non esiste una cosa come Cazzate di merda hippie di cristallo magico. 752 00:58:07,839 --> 00:58:10,883 Ross? Ross? Ross? 753 00:58:11,009 --> 00:58:13,052 Hai mai mangiato i granchi, Ross? 754 00:58:13,177 --> 00:58:15,179 Amy. 755 00:58:17,557 --> 00:58:19,559 Amy. 756 00:58:50,006 --> 00:58:51,883 - Mi mancherai. - Mi mancherai anche tu. 757 00:58:52,008 --> 00:58:55,470 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Shh! - Che cosa? Che cosa? Va bene. 758 00:58:55,595 --> 00:58:58,306 - Ross, sono pronto. - Prima devo fare una telefonata. 759 00:58:58,431 --> 00:59:01,434 Spider, pensi che potrei farcela? una telefonata? Usi il tuo telefono? 760 00:59:01,559 --> 00:59:04,187 Non c'è il telefono. Niente telefoni, uomo. Non abbiamo un telefono. 761 00:59:04,312 --> 00:59:06,564 - Non funziona. - Va bene. 762 00:59:06,689 --> 00:59:09,442 - Vieni qui, tesoro. Dio! - Dio! 763 00:59:09,567 --> 00:59:11,444 - Ce l'hai davvero. - Ci vediamo presto. 764 00:59:11,569 --> 00:59:13,112 - Arrivederci. - Prenditi cura di lei. 765 00:59:13,237 --> 00:59:14,363 Sì. Lo farò. 766 00:59:23,372 --> 00:59:26,375 Non lo so, ragazzi. Esso sembra davvero ovvio. 767 00:59:26,501 --> 00:59:28,836 Voglio dire, questa cosa fa male proprio qui e tutto il resto. 768 00:59:28,961 --> 00:59:31,297 Io non... Se ne accorgeranno qualcosa. Noteranno... 769 00:59:31,422 --> 00:59:34,217 Ehi, frisbee. Non preoccuparti. 770 00:59:34,342 --> 00:59:37,720 - Biscotto, ti chiamo. - Ehm, ciao. 771 00:59:37,845 --> 00:59:40,223 Il più dolce. 772 00:59:40,348 --> 00:59:43,768 Lo adoro. Grazie. 773 00:59:43,893 --> 00:59:45,770 Sì, anche tu, amico. 774 00:59:45,895 --> 00:59:48,731 Tutto quello che devi fare è tieniti i vestiti addosso... 775 00:59:48,856 --> 00:59:51,442 e, voglio dire, stiamo lavorando insieme su questo, va bene? 776 00:59:51,567 --> 00:59:56,114 - Va bene, amico. - Ehi, ehi, aspetta... 777 00:59:57,240 --> 01:00:02,578 Sì, abbiamo due sospettati lasciando i locali. 778 01:00:02,703 --> 01:00:05,790 Ehi, frisbee. è quello, ehm, Spider Mike e... 779 01:00:05,915 --> 01:00:08,417 - cos'è, cosa, Cookie? - Quello? 780 01:00:08,543 --> 01:00:12,004 No, no. Non li conosco. 781 01:00:12,130 --> 01:00:14,632 Voglio dire, non lo faccio sapere chi sono. 782 01:00:14,757 --> 01:00:17,718 Non ci diresti un... una storia qui, vuoi? 783 01:00:17,844 --> 01:00:20,346 No, no, no, no. No, no, no. Va bene. Non sto mentendo. 784 01:00:20,471 --> 01:00:23,432 - No, non... - Se menti, perdi. 785 01:00:23,558 --> 01:00:26,352 Sì, se menti, amico, lo è il gioco è finito, sai? 786 01:00:26,477 --> 01:00:29,856 Non conosco quelle persone. Non so chi siano. 787 01:00:29,981 --> 01:00:32,733 Prendi la targa. Sono appena partiti. 788 01:00:32,859 --> 01:00:36,696 Non è necessario ottenere il file targa. Va tutto bene. Va bene. 789 01:00:36,821 --> 01:00:40,741 Ehi, Frisbee, tutti voi, cazzo quello che devo fare è tenerti addosso i vestiti... 790 01:00:40,867 --> 01:00:42,743 e tutto è andrà tutto bene. 791 01:00:42,869 --> 01:00:46,080 Basta, sai, vai lì dentro come se nulla fosse cambiato. 792 01:00:46,205 --> 01:00:49,125 Esci... tu fare un acquisto. Esci e basta. 793 01:00:49,250 --> 01:00:51,127 Così facile, capo. 794 01:00:51,252 --> 01:00:53,713 No, ragazzi, voi non conosco Ragno. Lui è... 795 01:00:53,838 --> 01:00:55,673 - Fanculo questo. Non funzionerà. - Dammi solo la mano. 796 01:00:55,798 --> 01:00:58,509 Dammi la mano... Dammi la mano. 797 01:01:00,511 --> 01:01:04,015 Qui. Freddo. Rilassati e basta. Sì. 798 01:01:04,140 --> 01:01:06,934 Lo senti? Questo è potere. 799 01:01:07,059 --> 01:01:10,730 - Ti copriamo le spalle. - Stai facendo la cosa giusta. 800 01:01:10,855 --> 01:01:14,609 Siamo orgogliosi di te... Già. 801 01:01:14,775 --> 01:01:17,737 Andiamo, Biscotto. Non lo farai prova a fare la cacca adesso, vero? 802 01:01:17,862 --> 01:01:22,408 Sento che finalmente posso andare. È stato è da tanto che non vado a fare la cacca. 803 01:01:22,533 --> 01:01:24,994 Gesù Cristo. Dai! 804 01:01:25,119 --> 01:01:28,080 Oh, andiamo. Non l'ho fatto è stato così difficile da molto tempo. 805 01:01:28,206 --> 01:01:31,209 Dai! 806 01:01:31,334 --> 01:01:33,252 Diga. Stronzo! 807 01:01:55,274 --> 01:01:57,151 Ciao. Ciao? 808 01:01:57,276 --> 01:02:00,112 Sì. Ciao. Sì. 809 01:02:00,238 --> 01:02:04,533 Sì. Sì. Puoi semplicemente aiutami a venire davvero in fretta? 810 01:02:06,953 --> 01:02:10,122 Vuoi che mi metta qualcosa? 811 01:02:11,749 --> 01:02:15,670 Va bene. Lasciami guarda cosa ho ottenuto. 812 01:02:17,922 --> 01:02:22,551 Yeah Yeah. Penso di aver capito qualcosa. Qualcosa di perfetto. 813 01:02:22,677 --> 01:02:26,138 Ho qualcosa che è sarà pulito e pratico. 814 01:02:26,264 --> 01:02:29,433 Ti piacerà. 815 01:02:34,272 --> 01:02:37,733 Gesù Cristo, andiamo. Metti la tua bocca su quello. 816 01:02:37,858 --> 01:02:40,278 Metto il mio uomo, glassa tutto il tuo. 817 01:02:42,280 --> 01:02:45,449 Sì, sì, sì. Cosa sta facendo? 818 01:02:45,574 --> 01:02:47,451 Ragazzi, potete sentirmi, vero? 819 01:02:47,576 --> 01:02:50,955 Ragazzi, posso sentirvi? indietro? Non guardare la macchina. 820 01:02:51,080 --> 01:02:52,915 Entra e basta... Cristo! 821 01:02:53,040 --> 01:02:55,835 Gesù! Che cosa che cazzo sta facendo, amico? 822 01:02:55,960 --> 01:02:57,628 Sto bene. 823 01:02:57,753 --> 01:03:00,381 Sì. Dai. Leccami il culo. 824 01:03:00,506 --> 01:03:03,509 Fanculo. 825 01:03:05,052 --> 01:03:06,929 Dio. 826 01:03:22,111 --> 01:03:25,114 Tesoro, andiamo! Dai, non arrabbiarti. 827 01:03:25,239 --> 01:03:28,034 Mi hai fatto bagnare così tanto. Sì. Andiamo, tesoro. 828 01:03:28,159 --> 01:03:31,787 Andiamo, tesoro. Vieni su, apri la porta! 829 01:03:31,912 --> 01:03:33,831 Ti lascerò leccare io dove faccio pipì. 830 01:03:35,458 --> 01:03:37,460 Sì. Fallo. 831 01:03:37,585 --> 01:03:39,795 Lo farò. 832 01:03:39,920 --> 01:03:41,922 - Fanculo! - Con chi stai parlando? 833 01:03:42,048 --> 01:03:44,842 - Maledizione! - Sei così... 834 01:03:44,967 --> 01:03:48,220 Sei al telefono? Che cazzo sta facendo? 835 01:03:50,765 --> 01:03:53,434 Fanculo a me! Sì. andiamo, prendimi. Dai. Dai. 836 01:03:54,727 --> 01:03:56,771 Che diavolo è? facendo? Smettila di guardarci. 837 01:04:01,734 --> 01:04:05,071 - Apri quella maledetta porta! - Mi senti? Sì? 838 01:04:05,196 --> 01:04:07,239 - E' stupido? - Sì. 839 01:04:07,365 --> 01:04:09,658 vado a bussare. 840 01:04:09,784 --> 01:04:14,038 - Non posso farlo. - Entra in casa! 841 01:04:14,163 --> 01:04:17,333 Va bene. Va bene. 842 01:04:22,880 --> 01:04:25,091 C'è... Ragno è qui? 843 01:04:25,216 --> 01:04:27,510 Entra. 844 01:04:27,635 --> 01:04:29,887 - Andiamo. - Ci sto. 845 01:04:30,012 --> 01:04:31,931 io, io, io! 846 01:04:32,056 --> 01:04:34,892 - Come stai, Frisbee? - Vieni...! 847 01:04:35,017 --> 01:04:38,729 - Siediti subito. Sedere. - Che cosa? Aspettare. 848 01:04:38,854 --> 01:04:40,856 - Sei così bravo. Sì. - Sì. 849 01:04:40,981 --> 01:04:44,485 - Cavolo, sto arrivando! - Vieni per me, tesoro. 850 01:04:44,610 --> 01:04:47,738 - Sì, tesoro. Sto per venire. - Fanculo a me! 851 01:04:47,863 --> 01:04:49,782 Ehm, cosa stai facendo? 852 01:04:49,907 --> 01:04:51,951 - Dai, fallo a me... - Avanti, tesoro, di' il mio nome. 853 01:04:52,076 --> 01:04:53,327 Stronzate. Dai. Di' il mio nome. 854 01:04:53,452 --> 01:04:55,121 Sì! 855 01:04:55,246 --> 01:04:57,873 - Sì. Sì. - No, no, no. No, io... 856 01:04:57,998 --> 01:05:00,084 - Ti scoperò... - Frisbee? 857 01:05:00,209 --> 01:05:02,962 - Ciao? - Sta facendo una cazzata! Dai! 858 01:05:03,087 --> 01:05:06,424 - Fanculo a me. - Ti allontani da lei. 859 01:05:06,549 --> 01:05:08,759 - Merda! - Non ti eccito? 860 01:05:08,884 --> 01:05:12,763 - Dai. Portami. Sì. - Biscotto? Che cazzo? 861 01:05:12,888 --> 01:05:15,182 No. Sto per... I dovrebbe parlare con Spider. 862 01:05:15,307 --> 01:05:17,393 - Che cazzo è quello? - Niente. Non è niente! 863 01:05:17,518 --> 01:05:18,644 Dio. E' fottuto. 864 01:05:18,769 --> 01:05:22,398 - Merda! La mia pistola! - Cosa c'è che non va nel tuo pezzo? Relax. 865 01:05:22,523 --> 01:05:25,484 - Che cazzo è quello? Michele! - Non è niente. 866 01:05:25,609 --> 01:05:28,028 - Che cazzo? - Ciao? 867 01:05:29,572 --> 01:05:32,074 -Michael! Michele! - Sono il mio nuovo Walkman. 868 01:05:33,951 --> 01:05:36,078 - Fanculo! Barare, piccola merda. - Solo un walkman. 869 01:05:36,203 --> 01:05:38,789 - Ciao? - Dove sono i poliziotti, Frisbee? 870 01:05:38,914 --> 01:05:40,833 Sto cercando di rubarmi ragazza da parte mia, amico? 871 01:05:40,958 --> 01:05:43,878 - E' questo che stai cercando di fare? - Che cazzo indossi? 872 01:05:44,003 --> 01:05:46,505 - Stai zitto! - Aiuto! Vieni qui, cazzo! 873 01:05:46,630 --> 01:05:49,425 Hai una traccia con te, amico? Porterai qui i poliziotti? 874 01:05:49,550 --> 01:05:52,845 - Ecco dove entriamo! - Va bene. Ho appena... Aspetta. 875 01:05:52,970 --> 01:05:55,431 Che cazzo... 876 01:05:55,556 --> 01:05:57,850 Fanculo! 877 01:05:57,975 --> 01:06:00,227 - Che cazzo era quello? - Che cazzo è quello? 878 01:06:03,272 --> 01:06:05,441 Mio Dio. Sono i poliziotti Michele. Stanno arrivando! 879 01:06:27,213 --> 01:06:30,633 - Come puoi farci questo, amico? - Metti giù quella dannata pistola. 880 01:06:30,758 --> 01:06:33,969 Togli la mano dal tuo cazzo di posto palle. Tirerò solo una palla, amico. 881 01:06:34,094 --> 01:06:36,430 - Smettila di fare cazzate. - Lasciami prendere una delle tue palle. Dai! 882 01:06:36,555 --> 01:06:39,725 NO! Calmati, amico! 883 01:06:39,850 --> 01:06:41,435 - Lasciami prendere una delle tue palle, amico! - NO! 884 01:06:41,560 --> 01:06:44,396 - Dai! - Santo cielo. 885 01:06:45,898 --> 01:06:48,526 Merda. Deve far male, amico. 886 01:06:48,651 --> 01:06:51,529 - Congelati! - Maledette triglie! 887 01:06:51,654 --> 01:06:53,948 non gli ho sparato uomo. Non gli ho sparato. 888 01:06:54,073 --> 01:06:56,242 - Fanculo! - Dio! 889 01:06:56,951 --> 01:06:59,036 Chiudi la bocca e tieni le mani in aria. 890 01:07:00,663 --> 01:07:02,873 Che cazzo sono indossi, amico? 891 01:07:02,998 --> 01:07:05,626 - Mi hai sparato, cazzo! - Ora, deve far male. 892 01:07:05,751 --> 01:07:08,921 Spero che tu muoia, stronzo. 893 01:07:09,046 --> 01:07:12,132 - Stai zitto, cazzo! - Mi dispiace. 894 01:08:00,889 --> 01:08:02,975 Ehi, tesoro. Tu sei sei tornato per me, vero? 895 01:08:10,232 --> 01:08:13,319 Ehi, vaffanculo, Pussy Boy. 896 01:08:20,409 --> 01:08:22,995 Fottuto stronzo. 897 01:08:34,423 --> 01:08:35,966 Fanculo. 898 01:08:36,091 --> 01:08:39,803 Andiamo, amico. Lasciami mettere il mio vestiti addosso. Avanti, pezzo di merda. 899 01:08:39,928 --> 01:08:43,098 Fanculo per bene il tuo cornholio, schifoso stronzo del cazzo. 900 01:08:43,223 --> 01:08:46,810 Sto per morire, cazzo! 901 01:08:46,935 --> 01:08:49,480 Va bene. Giusto. No, Ho appena saputo. 902 01:08:49,605 --> 01:08:52,441 C'è una stanza d'albergo laggiù Las Palmas è in fiamme. 903 01:08:52,566 --> 01:08:54,735 Hanno preso il colpevole in un negozio di porno. 904 01:08:54,860 --> 01:08:57,821 Non riesco a sentire le mie gambe! 905 01:08:57,946 --> 01:09:01,450 Chi cazzo è quel mostro? giù al motel di Las Palmas? 906 01:09:01,575 --> 01:09:05,204 - Ho freddo, amico. - Sto parlando con te. 907 01:09:05,329 --> 01:09:09,375 Chi cazzo è quello? sei andato fuori di testa al motel? 908 01:09:09,500 --> 01:09:12,586 Non lo so, cazzo! 909 01:09:12,711 --> 01:09:14,797 Toglimi quelle maledette mani di dosso. 910 01:09:14,922 --> 01:09:17,883 Va bene. Coprimi. 911 01:09:18,008 --> 01:09:22,846 Ehi, guardaci. Ok, siamo andati. 912 01:09:22,971 --> 01:09:24,390 Ehi, ti amo, amico. 913 01:09:25,391 --> 01:09:27,935 Vaffanculo, maiali! 914 01:09:31,605 --> 01:09:35,984 Sono così bruciato. Io non riesco a chiudere gli occhi. 915 01:09:36,110 --> 01:09:40,280 Faccio dei piccoli sonnellini. Tipo 10 o 15 minuti? 916 01:09:40,406 --> 01:09:42,533 - Proprio come un breve periodo di spegnimento. - Sì? 917 01:09:42,658 --> 01:09:45,452 - Voglio dire, continuo a non dormire mai, mai, ma... - Per te va bene. 918 01:09:45,577 --> 01:09:47,496 Questo aiuta un po'. Sì. 919 01:09:47,621 --> 01:09:50,374 - Allora, dove stai andando, comunque? - Scendo. 920 01:09:50,499 --> 01:09:52,960 Giù a Las Vegas. Laggiù... 921 01:09:53,085 --> 01:09:55,129 Ho... ho degli amici e la famiglia lì, sai? 922 01:09:55,254 --> 01:09:57,297 - Va bene. - Sì. 923 01:10:01,802 --> 01:10:04,638 Jack Gaeda con le principali novità di KUK. 924 01:10:04,763 --> 01:10:08,809 Un uomo di 40 anni ha cercato di nascondersi dalla polizia oggi seppellendosi... 925 01:10:08,934 --> 01:10:10,602 E' nel retro. 926 01:10:10,728 --> 01:10:14,523 La polizia ha mostrato un mandato 8:00 per entrare nei locali-- 927 01:10:16,984 --> 01:10:19,945 Sì! 928 01:10:20,070 --> 01:10:23,741 Sì! 929 01:10:28,704 --> 01:10:32,166 Maledizione. ottenendo scopata in un negozio di porno. 930 01:10:42,801 --> 01:10:46,722 Vedrò mio figlio. 931 01:10:46,847 --> 01:10:50,559 Vedrò mio figlio. Giacobbe. 932 01:10:52,686 --> 01:10:54,855 Vedrò mio figlio Jacob. 933 01:10:54,980 --> 01:10:57,107 Il tuo cosa? Hai un figlio? 934 01:10:57,232 --> 01:11:00,694 - Qui. Ne vuoi... Ne vuoi un po' adesso? - Yeah Yeah. 935 01:11:00,819 --> 01:11:02,738 Qui, qui, qui. 936 01:11:02,863 --> 01:11:08,076 Sì! Ben sveglio. 937 01:11:08,202 --> 01:11:11,538 - Dov'è il ragazzo? Con tua mamma? - Ha tre anni. 938 01:11:11,663 --> 01:11:15,125 Non vive con mia madre, perché mia madre è una fottuta. 939 01:11:15,250 --> 01:11:17,753 Starai bene, Nikki. Starai bene. 940 01:11:17,878 --> 01:11:19,671 - Lo pensi? - Sì, amico. 941 01:11:19,797 --> 01:11:22,883 Sì? 942 01:11:23,008 --> 01:11:27,930 Sì! 943 01:11:28,055 --> 01:11:31,266 andrà tutto bene. Starò bene. 944 01:11:31,391 --> 01:11:33,352 Starai bene. 945 01:11:33,477 --> 01:11:35,562 Lo Stato lo ha portato via. 946 01:11:35,687 --> 01:11:38,857 È strano perché succedono cose e tu non te ne accorgi davvero mentre accade. 947 01:11:38,982 --> 01:11:41,944 La vita è come se passasse. 948 01:11:50,035 --> 01:11:52,454 L'ho tenuto una volta. 949 01:11:52,579 --> 01:11:56,083 L'ho tenuto una volta. Sì. Si sentiva così bene tra le mie braccia. 950 01:11:58,752 --> 01:12:00,671 E poi lo hanno portato via. 951 01:12:00,796 --> 01:12:02,923 So che lo tratterrò di nuovo. Lo terrò davvero stretto. 952 01:12:03,048 --> 01:12:05,592 Lo terrò così stretto che no uno potrà mai portarmelo via. 953 01:12:05,717 --> 01:12:08,804 Mai più. 954 01:12:08,929 --> 01:12:10,848 Ehi, Volvo. Porta fuori le palle. 955 01:12:13,642 --> 01:12:16,728 Hai detto che te ne saresti occupato tu Questo. Ho davvero bisogno di soldi. 956 01:12:16,854 --> 01:12:18,730 Prenditene cura. Prendi prendersene cura. Prenditene cura. 957 01:12:18,856 --> 01:12:22,526 È davvero bello. La mia ragazza Amy ed io siamo così attratti l'uno dall'altro. 958 01:12:22,651 --> 01:12:25,529 Siamo così innamorati l'uno dell'altro altro. Le manco davvero. 959 01:12:25,654 --> 01:12:27,656 Sai, potrei dirlo, dal voce sulla sua segreteria telefonica. 960 01:12:27,781 --> 01:12:30,242 Le manco davvero, e io La amo così tanto, sai? 961 01:12:30,367 --> 01:12:33,537 È davvero fantastico. Siamo così attrarre... così attratti l'uno dall'altro. 962 01:12:33,662 --> 01:12:35,414 Tesoro, ti amo! 963 01:12:37,165 --> 01:12:39,793 Sarò un mamma davvero fantastica. 964 01:12:39,918 --> 01:12:43,046 Malato figlio di puttana. Malato, malato, malato, malato. 965 01:12:43,171 --> 01:12:46,008 - Conosci Amy, la mia ragazza Amy? - Sarò una mamma fantastica. 966 01:12:46,133 --> 01:12:48,927 Così tanto, siamo così... 967 01:12:51,388 --> 01:12:53,807 - Amy, la mia vera ragazza, è la migliore. - Sarò una mamma fantastica. 968 01:12:53,932 --> 01:12:55,642 Sarò il migliore mamma che sia mai vissuta. 969 01:13:02,983 --> 01:13:06,028 Ben sveglio, Dio! sì, sì, sì. Ne vuoi un po'... 970 01:13:06,153 --> 01:13:07,738 - Sì, sì. - Mi serve un'altra linea. 971 01:13:07,863 --> 01:13:09,907 - Sai qual è la parte migliore, Nikki? - Che cosa? 972 01:13:11,950 --> 01:13:14,786 - Non sono preso. - Lo so. 973 01:13:14,912 --> 01:13:16,580 Posso fermarmi in qualsiasi momento. 974 01:13:16,705 --> 01:13:18,916 Tutto lo è sarà meraviglioso. 975 01:13:20,792 --> 01:13:22,878 Sono così emozionato. 976 01:13:42,648 --> 01:13:45,692 Ehi, sei stato beccato come una stronza, ragazzo. 977 01:13:45,817 --> 01:13:48,779 Non sono Spider Mike adesso, ok? 978 01:13:48,904 --> 01:13:51,698 Gli ho sparato nelle palle, però. 979 01:13:51,823 --> 01:13:53,867 Proprio così, ho sparato lui dritto nelle palle. 980 01:13:53,992 --> 01:13:56,161 Quel maledetto bastardo di Giuda, amico. 981 01:13:56,286 --> 01:13:58,163 Sai, porti le persone nella tua cerchia, sai, amico? 982 01:13:58,288 --> 01:14:01,124 Li porti a casa tua e... poi ti camminano addosso, vero? 983 01:14:01,249 --> 01:14:03,335 Non come te. Tu sei amico mio però, vero? 984 01:14:03,460 --> 01:14:05,462 Sì, sì, certo. Qualunque cosa. 985 01:14:05,587 --> 01:14:09,174 Beh, a qualcuno deve piacere tu, fortunato figlio di puttana. 986 01:14:09,299 --> 01:14:13,261 - Andiamo. - Ehi, poliziotto. Lascerai uscire anche me, vero? 987 01:14:13,387 --> 01:14:15,514 - Sicuro. - Cosa intendi con "Sì, certo"? 988 01:14:17,849 --> 01:14:20,936 - Cucina, andiamo. Fammi uscire, amico. - A più tardi, scarafaggio. 989 01:14:21,061 --> 01:14:22,938 Andiamo, cuoco. Vieni avanti, amico. Siamo amici. 990 01:14:23,063 --> 01:14:26,274 Non lasciarmi ecco, cuoco. Dai. 991 01:14:26,400 --> 01:14:29,778 Sì, beh. Grazie! Grazie molto, vecchio bastardo del cazzo. 992 01:14:29,903 --> 01:14:34,324 Pezzo di merda. E io? uomo? Nessuno pensa a me, vero? 993 01:14:37,619 --> 01:14:41,623 L'hai legata? 994 01:14:41,748 --> 01:14:44,835 Non posso crederci! Per quanto? 995 01:14:44,960 --> 01:14:47,754 - Quattro giorni. Non lo so. - Che cosa? 996 01:14:47,879 --> 01:14:50,465 No, forse... Lo era forse tre giorni. Tre-- 997 01:14:50,590 --> 01:14:52,467 Quattro giorni. Fanculo! Non lo so! 998 01:14:52,592 --> 01:14:55,303 Ne ho sentiti alcuni merda crudele ai miei tempi, 999 01:14:55,429 --> 01:14:57,681 ma è carino merda, Ross. 1000 01:14:57,806 --> 01:15:00,517 - Lo so. - Pensavo fossi un ragazzo normale. 1001 01:15:00,642 --> 01:15:03,228 - Sono un ragazzo normale. - No. 1002 01:15:11,111 --> 01:15:13,655 Ehi, guarda! Aspetto. Lo è quel ragazzo. Controllalo. 1003 01:15:15,991 --> 01:15:18,160 Ooh, sembra una merda. 1004 01:15:18,285 --> 01:15:20,954 Assolutamente no, ragazza. Ha un bell'aspetto. 1005 01:15:21,079 --> 01:15:24,541 Ehi, ascolta, amico. Voglio ringraziare tu per avermi salvato, sai? 1006 01:15:24,666 --> 01:15:26,960 Non menzionarlo, e lo dico sul serio. 1007 01:15:27,085 --> 01:15:29,087 Allora, dove sei? e cosa stai facendo? 1008 01:15:29,212 --> 01:15:32,174 Merda, sono un paio d'ore a sud di te. Sto arrivando adesso. 1009 01:15:32,299 --> 01:15:35,427 Ti piace, vero? 1010 01:15:35,552 --> 01:15:38,638 Mi sono trasformato in un altro dannato motel in un posacenere. 1011 01:15:38,764 --> 01:15:42,517 Lo hai grigliato? Attaboy. 1012 01:15:42,642 --> 01:15:48,106 COSÌ. Che cos'è questo? "Stai arrivando?" 1013 01:15:48,231 --> 01:15:52,277 Sono queste le mie due ore di preavviso? 1014 01:16:15,842 --> 01:16:18,637 - Aprile? - Ross. Dov'è Nikki? 1015 01:16:18,762 --> 01:16:22,474 Uhm, l'ho accompagnata al stazione degli autobus circa mezz'ora fa. 1016 01:16:22,599 --> 01:16:24,643 Sono sicuro che probabilmente è a metà strada a Las Vegas o qualcosa del genere ormai. 1017 01:16:24,768 --> 01:16:26,728 Va bene. Bene, bene. Dobbiamo fare un giro. 1018 01:16:26,853 --> 01:16:29,231 Fanculo, amico, davvero non posso farlo quello proprio adesso. La mia stanza è incasinata. 1019 01:16:29,356 --> 01:16:32,692 - Non ho dormito... - Hai bisogno di un passaggio da qualche parte, stronzo? 1020 01:16:32,818 --> 01:16:35,529 Beh, sai una cosa? Ross mi dà un passaggio oggi. 1021 01:16:35,654 --> 01:16:39,074 Ok, andiamo all'autobus stazione. Andremo a prendere Taco. 1022 01:16:39,199 --> 01:16:42,744 Il bambino deve comprarne altri prodotti chimici? Povero, povero, povero bambino. 1023 01:16:42,869 --> 01:16:44,496 Povero bambino. Chiama un taxi. 1024 01:16:44,621 --> 01:16:46,957 Perdente! Perdente! Perdi! 1025 01:16:47,749 --> 01:16:49,126 EHI. 1026 01:16:49,251 --> 01:16:51,044 - Fanculo, Nikki. - Mi dispiace. 1027 01:16:51,169 --> 01:16:53,088 Non so cosa fare! 1028 01:16:53,213 --> 01:16:55,674 - Mi dispiace, amico. - Ehi, ascolta, piccolo figlio di puttana. 1029 01:16:55,799 --> 01:16:57,759 Non lo fai mai mentimi di nuovo, cazzo. 1030 01:16:57,884 --> 01:16:59,261 Sì. Va bene. IO Sapere. Mi dispiace. 1031 01:16:59,386 --> 01:17:00,804 Era solo... Lo era fissandomi, lo sai. 1032 01:17:00,929 --> 01:17:03,473 - Fammi il malocchio. Non lo so... - Ascolta. Ascoltami. 1033 01:17:03,598 --> 01:17:06,685 Voglio che tu lasci perdere questa cosa stronza pazza, vattene adesso, 1034 01:17:06,810 --> 01:17:09,604 - e ci vediamo al mercato, ok? - Volevo solo dirti... 1035 01:17:09,729 --> 01:17:12,399 No, vediamoci al maledetto mercato. Ciao. 1036 01:17:12,524 --> 01:17:13,441 Ciao? 1037 01:17:15,193 --> 01:17:16,820 Vuoi scoparlo, vero? 1038 01:17:16,945 --> 01:17:19,030 Potevo sentire l'odore della lumaca tracce in tutto il negozio? 1039 01:17:19,156 --> 01:17:21,575 Io... Vaffanculo? Sempre dicendo stronzate in quel modo. 1040 01:17:21,700 --> 01:17:23,410 - Beh, vaffanculo. - Sì? 1041 01:17:23,535 --> 01:17:25,787 Attento, lui è... Andiamo! 1042 01:17:27,330 --> 01:17:31,459 - EHI. - CIAO! 1043 01:17:35,130 --> 01:17:37,424 Ehi, ascolta. Posso, usate la vostra stanza sul retro? 1044 01:17:37,549 --> 01:17:38,925 Sì! E' proprio lì dietro? 1045 01:17:39,050 --> 01:17:41,553 Giusto. 1046 01:17:41,678 --> 01:17:43,930 - Ooh. - Ti piace? 1047 01:17:51,855 --> 01:17:54,316 Amo il mio bambino. 1048 01:17:54,441 --> 01:17:56,484 Ross, guarda! 1049 01:17:58,153 --> 01:18:00,363 Probabilmente ti sei perso io così tanto. Sì, l'hai fatto! 1050 01:18:00,488 --> 01:18:02,657 Ciao, Taco! 1051 01:18:02,782 --> 01:18:06,620 Sembra perfettamente sano cane verde. Questo è fantastico. 1052 01:18:18,173 --> 01:18:21,635 - Andiamo, tesoro. - Allora, Las Vegas? 1053 01:18:21,760 --> 01:18:23,637 Andrò a Las Vegas. Vorrei... 1054 01:18:23,762 --> 01:18:25,889 - Sarebbe bello, vero? - C'ero, sì. 1055 01:18:26,014 --> 01:18:29,100 - Quanto dista Las Vegas in autobus? - È un viaggio in autobus di sette ore. 1056 01:18:29,226 --> 01:18:31,102 - Va bene. - Beh, circa sette ore. 1057 01:18:31,228 --> 01:18:32,896 Non così male. 1058 01:18:33,021 --> 01:18:35,649 - Facciamo... Non ho contanti. - Ecco, signore. 1059 01:18:35,774 --> 01:18:38,068 Grazie. Ciao. 1060 01:18:38,193 --> 01:18:42,030 - Ho fatto una bella chiacchierata, sai? - Ho avuto un discorso davvero fantastico! 1061 01:18:42,155 --> 01:18:46,076 Grazie. Ross, se tu mai riuscito ad arrivare a Las Vegas, 1062 01:18:46,201 --> 01:18:47,827 devi chiamarmi, ok? 1063 01:18:47,953 --> 01:18:50,872 - Lo prometti, mignolo? - Un mignolo... Una promessa da mignolo. 1064 01:18:50,997 --> 01:18:54,501 Grazie. Perché non lo so davvero sapere se mai tornerò qui. 1065 01:18:54,626 --> 01:18:56,753 - Veramente? - Sì. 1066 01:18:56,878 --> 01:18:59,923 Beh, sai che non lo era arrabbiato con te, vero? Non lo era. 1067 01:19:00,048 --> 01:19:02,968 - Vieni qui, tesoro. Vieni qui. - Non è reale. 1068 01:19:03,093 --> 01:19:05,303 Là. Ora, sii buono. 1069 01:19:06,388 --> 01:19:07,973 - Ross? - Sì. 1070 01:19:08,098 --> 01:19:09,975 Mi piaci comunque non sei un ragazzo normale. 1071 01:19:10,100 --> 01:19:12,352 Mi piaci comunque non sei una ragazza normale. 1072 01:19:12,477 --> 01:19:15,272 - Va bene. - Allora diciamo semplicemente arrivederci. 1073 01:19:15,397 --> 01:19:18,817 Volevo solo dire che mi sono divertito tutto questo tempo che ho passato con te. 1074 01:19:18,942 --> 01:19:21,111 - Veramente? - Sì. 1075 01:19:23,113 --> 01:19:25,782 Va bene. 1076 01:19:25,907 --> 01:19:28,785 Vieni qui. 1077 01:19:28,910 --> 01:19:31,079 - Stai attento. - Sì. 1078 01:19:31,204 --> 01:19:32,956 Beh... 1079 01:19:33,999 --> 01:19:37,544 ♪ Tu ed io capiamo ♪ 1080 01:19:38,878 --> 01:19:41,381 ♪ Il tempo non è per fare ♪ 1081 01:19:43,925 --> 01:19:47,137 ♪ Ma solo perché non ne abbiamo la minima idea ♪ 1082 01:19:48,763 --> 01:19:51,725 ♪ Non significa che stiamo fingendo ♪ 1083 01:19:51,850 --> 01:19:56,438 ♪ Stiamo perdendo, perdendo tempo ♪ 1084 01:19:56,563 --> 01:20:01,901 ♪ Capiresti Perdere tempo ♪♪ 1085 01:20:02,902 --> 01:20:06,448 Ok. Ciao. 1086 01:20:10,827 --> 01:20:13,997 - Buona fortuna con Amy. - Beh, buona fortuna a Las Vegas. 1087 01:20:14,122 --> 01:20:17,751 - Sii te stesso, ok? - Grazie. 1088 01:20:17,876 --> 01:20:20,253 - Tutti a bordo, per favore. - Ciao. 1089 01:20:20,378 --> 01:20:21,796 Ciao! 1090 01:20:48,948 --> 01:20:51,743 Ciao, sono Amy. non sono qui, quindi lascia un messaggio... 1091 01:20:51,868 --> 01:20:54,829 e ti richiamerò. 1092 01:20:54,954 --> 01:20:59,042 Ehi, Amy, sono Ross. Ho chiamato prima, ma era occupato, quindi richiamo di nuovo. 1093 01:20:59,167 --> 01:21:02,087 Ho bisogno di parlarti. Quindi se sei lì, rispondi. 1094 01:21:02,212 --> 01:21:05,673 Volevo parlarti perché Non ho sentito la tua voce, 1095 01:21:05,799 --> 01:21:08,468 e, ehm, anch'io volevo parlare con te. 1096 01:21:08,593 --> 01:21:11,221 Quindi, per favore, se me lo dai una chiamata, sarebbe meraviglioso. 1097 01:21:11,346 --> 01:21:14,557 E ti amo, e è la tua macchina. 1098 01:21:14,682 --> 01:21:16,976 E rispondi se sei lì. 1099 01:21:17,102 --> 01:21:20,772 Uhm, va bene. Lo è Ross. Richiamerò. 1100 01:21:20,897 --> 01:21:22,148 Va bene. 1101 01:21:40,208 --> 01:21:42,419 - Ehi, ragazzi, avete visto... - E' nella stanza sul retro. 1102 01:21:42,544 --> 01:21:44,629 - Rilassarsi. - Là dietro? 1103 01:21:44,754 --> 01:21:47,465 Proprio lì dietro. Tu ragazzi, state zitti, ok? 1104 01:21:47,590 --> 01:21:50,343 - Va bene? - Altro loco? 1105 01:21:55,765 --> 01:21:56,891 EHI. 1106 01:21:57,016 --> 01:22:00,645 Hai preso la ragazza e il cagnolino alla fermata dell'autobus? 1107 01:22:00,770 --> 01:22:02,814 - Sì, sì, sì. - Sì. Si è divisa? 1108 01:22:02,939 --> 01:22:06,151 Se n'è andata... Ha detto potrebbe tornare. 1109 01:22:06,276 --> 01:22:08,987 Ehi, girano sempre la via del ritorno, sai? 1110 01:22:09,112 --> 01:22:11,531 - Cosa vuoi? - Credevo di aver visto quel cazzo di ragazzo. 1111 01:22:11,656 --> 01:22:15,160 - Dov'è quel pinche puto? - Non lo so, ma è meglio che te ne vai, 1112 01:22:15,285 --> 01:22:17,120 perché potrebbe essere ancora vicino? 1113 01:22:23,084 --> 01:22:26,379 - Potrei avere una birra? - Cavolo, sì. 1114 01:22:26,504 --> 01:22:30,341 - Se n'è appena andato? - Santo cielo! 1115 01:22:30,467 --> 01:22:34,429 - È aprile, cazzo! - Scommetti che quella maledetta stronza ha paura? 1116 01:22:34,554 --> 01:22:36,931 E lei è con me cazzo di vicina lesbica! 1117 01:22:38,308 --> 01:22:40,810 Fuori di qui! 1118 01:22:40,935 --> 01:22:44,439 Ehi, vaffanculo! Cosa, tu le puttane non hanno bisogno di niente? 1119 01:22:44,564 --> 01:22:47,525 -Non abbiamo bisogno di niente da te! -Da chi lo prenderai allora? 1120 01:22:47,650 --> 01:22:50,403 Ragno Mike? Il pizzicotto Maricon è stata perquisita ieri sera. 1121 01:22:50,528 --> 01:22:54,365 - Ha subito un'irruzione? - Te l'ho già detto una volta, te ne vai e basta? 1122 01:22:54,491 --> 01:22:56,868 Faresti meglio ad andartene, o ci saranno problemi? 1123 01:22:56,993 --> 01:22:59,871 - Prendi le tue sigarette e vattene. - Al diavolo i fumi. 1124 01:22:59,996 --> 01:23:01,956 Quello che voglio è rispetto da voi puttane. 1125 01:23:02,081 --> 01:23:05,960 Il rispetto si guadagna, paraspruzzi. in piedi lì che urlano a queste donne... 1126 01:23:06,085 --> 01:23:08,880 non è un modo per guadagnarsi alcun rispetto. 1127 01:23:09,005 --> 01:23:14,344 Queste non sono donne. Questi sono le mie fottute puttane, puttana! 1128 01:23:21,518 --> 01:23:23,228 Wow, amico. Guarda quello. 1129 01:23:23,353 --> 01:23:25,855 Alcune di loro sono lesbiche sono dannatamente buoni? 1130 01:23:26,981 --> 01:23:28,066 Ragazze, state bene? 1131 01:23:28,191 --> 01:23:31,402 - Sì. - Non mi piace ricorrere alla violenza. 1132 01:23:31,528 --> 01:23:35,240 Ma gli uomini sono malvagi. Hanno bisogno di guarigione. 1133 01:23:35,365 --> 01:23:37,909 Ecco per la birra. 1134 01:23:38,952 --> 01:23:40,995 - Buona giornata. - Anche tu. 1135 01:23:43,623 --> 01:23:48,002 - Ehi, vuoi un pancione? - Sì. Ne ho bisogno adesso. 1136 01:23:48,127 --> 01:23:50,046 Sì, ecco qua. 1137 01:24:01,766 --> 01:24:05,645 Quindi Spider è stato arrestato? 1138 01:24:05,770 --> 01:24:09,357 Sì, e quel piccolo frocio, Il frisbee indossava un dannato filo. 1139 01:24:09,482 --> 01:24:12,068 Fammi uscire! Lo è cattivo! È andato a male! 1140 01:24:12,193 --> 01:24:15,405 - Santo cielo! - Il ragno ha rotto il berretto. 1141 01:24:15,530 --> 01:24:17,031 Lo ha preso nel culo. 1142 01:24:17,407 --> 01:24:20,660 Merda! 1143 01:24:20,785 --> 01:24:23,204 - E' morto? - No, è vissuto. 1144 01:24:26,040 --> 01:24:28,251 Ooh. Deve far male. 1145 01:24:29,627 --> 01:24:32,088 Gesù Cristo, deve far male. 1146 01:24:32,213 --> 01:24:34,591 - Cookie sta bene? - E' stata arrestata. 1147 01:24:36,801 --> 01:24:39,470 Allora, c-c-c-dove stiamo andando? 1148 01:24:40,096 --> 01:24:42,140 Andiamo in città. 1149 01:24:42,265 --> 01:24:45,268 La città? Io non... non posso... Cavolo, non posso davvero andare in città. 1150 01:24:45,393 --> 01:24:47,061 Non dormo da giorni, Sono troppo fatto, cazzo. 1151 01:24:47,186 --> 01:24:50,565 L'auto è vuota, Sono sulla "Mi" qui, è solo che... 1152 01:24:50,690 --> 01:24:53,401 - Perché hai bisogno di andare in città? - Ascolta, figaccione. 1153 01:24:53,526 --> 01:24:56,529 Tu sei al verde, io sono al verde. 1154 01:24:56,654 --> 01:25:00,283 La mia vecchia signora se n'è andata, la tua vecchia signora se n'è andato con una dannata lesbica. 1155 01:25:00,408 --> 01:25:04,996 - COSÌ? - Allora, dobbiamo prendere dei soldi. Dobbiamo andare lì. 1156 01:25:05,121 --> 01:25:07,707 È lì che hanno ottenuto molto di droga e ciò di cui abbiamo bisogno. 1157 01:25:07,832 --> 01:25:10,501 E quando andiamo lì, allora mi prenderò cura di te, vero? 1158 01:25:10,627 --> 01:25:13,087 No, va bene, sì. No, abbiamo... Dovremmo andare lì, 1159 01:25:13,212 --> 01:25:15,882 perché la mia vera ragazza Amy è lì, quindi... 1160 01:25:16,007 --> 01:25:18,009 Dovremmo uscire insieme, quindi in realtà è praticamente perfetto. 1161 01:25:18,134 --> 01:25:20,136 Andremo in città. 1162 01:25:21,179 --> 01:25:26,059 A volte mi sento 1163 01:25:26,184 --> 01:25:31,856 Proprio come un bambino senza madre 1164 01:25:31,981 --> 01:25:35,902 ♪ Così lontano da casa ♪ 1165 01:25:36,027 --> 01:25:39,530 ♪ Libertà, libertà ♪ 1166 01:25:39,656 --> 01:25:42,158 ♪ Libertà ♪ 1167 01:25:43,576 --> 01:25:47,538 ♪ Libertà, libertà ♪ 1168 01:25:55,088 --> 01:25:57,131 Devo fermarmi e fare una chiamata. 1169 01:25:57,256 --> 01:25:59,717 Maledizione, ragazzo del telefono pubblico, siamo solo un po' avanti. 1170 01:25:59,842 --> 01:26:01,928 Continua a guidare. 1171 01:26:13,481 --> 01:26:15,817 Va bene. Aspetta qui. Arrivo subito. 1172 01:26:28,788 --> 01:26:30,748 400 scaglie di diamante. Li ho contati. 1173 01:26:30,873 --> 01:26:34,210 Regalatomi da un Hell's Angelo. Penso che il suo nome fosse... 1174 01:26:34,335 --> 01:26:36,421 Carlo? 1175 01:26:36,546 --> 01:26:39,590 CIAO! Stavamo aspettando tu. Dove sei stato? 1176 01:26:39,716 --> 01:26:42,009 Va bene. Entrambi? Fuori di qui. 1177 01:26:42,135 --> 01:26:44,637 Fuori di qui, fuori qui, fuori di qui. 1178 01:26:49,934 --> 01:26:53,604 - EHI. - Siete soli? 1179 01:26:53,730 --> 01:26:56,733 Ho un piccolo aiutante con me... Un ragazzino. 1180 01:26:56,858 --> 01:27:01,195 Ragazzo? Ti piace questo? 'Bambini'? 1181 01:27:02,780 --> 01:27:05,450 Ciao, sono Amy. non sono qui, quindi lascia un messaggio... 1182 01:27:05,575 --> 01:27:07,535 e ti richiamerò. 1183 01:27:07,660 --> 01:27:12,081 Ehi, Amy. Sono io. Lo sarò al parco in circa 20 minuti, 1184 01:27:12,206 --> 01:27:14,250 e lo desidero davvero mi parleresti. 1185 01:27:15,251 --> 01:27:17,962 Ok, bene. Ecco qualcosa. 1186 01:27:18,087 --> 01:27:20,757 Carino. 1187 01:27:20,882 --> 01:27:23,301 - Sembra bello. - Ed eccone un altro. 1188 01:27:23,426 --> 01:27:26,053 - Più carino. - E' ancora meglio. 1189 01:27:26,679 --> 01:27:29,640 Voglio che tu lo sappia. Sono cambiato, ehm, 1190 01:27:29,766 --> 01:27:33,478 Ci sto davvero provando, sai sii buono... e ho i tuoi soldi. 1191 01:27:33,603 --> 01:27:36,856 Quindi ti amo. E... E forse verrai. 1192 01:27:36,981 --> 01:27:38,649 Va bene? Ciao. 1193 01:27:39,692 --> 01:27:40,943 Tutto ciò di cui avrai bisogno, 1194 01:27:41,068 --> 01:27:43,905 troverai in quella brocca, quello può e quel caso. 1195 01:27:45,490 --> 01:27:48,576 Va bene. 1196 01:27:57,710 --> 01:27:59,378 - Carino. - Carino. 1197 01:27:59,504 --> 01:28:02,423 - Va bene, ragazze. - Addio, tesoro. 1198 01:28:03,800 --> 01:28:06,427 Segno? 1199 01:28:08,054 --> 01:28:11,766 Prendi una lezione, tu due. Quello è un vero uomo. 1200 01:28:11,891 --> 01:28:13,851 SÌ. 1201 01:28:13,976 --> 01:28:15,812 Lo adoro. 1202 01:28:52,098 --> 01:28:54,058 Ok, dove? 1203 01:28:54,183 --> 01:28:58,104 Ti farò un accordo. Sei mesi di droga. 1204 01:28:58,229 --> 01:29:01,607 - Dammi solo un passaggio dove devo andare. - Suona bene. 1205 01:29:01,732 --> 01:29:05,236 Va bene se vado a vedere il mio fidanzata? Prima devo vedere Amy. 1206 01:29:05,361 --> 01:29:07,738 Sì, andiamo. 1207 01:29:07,864 --> 01:29:09,657 Va bene. 1208 01:29:11,075 --> 01:29:17,665 ♪ Sono stati troppi volte e non posso tornare indietro ♪ 1209 01:29:17,790 --> 01:29:23,838 ♪ Bar notturni, chitarre Motel fatiscenti sembrano baracche ♪ 1210 01:29:23,963 --> 01:29:29,594 ♪ A cosa ammonta Non lo voglio affatto ♪ 1211 01:29:29,719 --> 01:29:33,806 ♪ Abbiamo perso te e me ti voglio oggi ♪ 1212 01:29:36,350 --> 01:29:40,897 ♪ Verde nebbioso e blu ♪ 1213 01:29:42,356 --> 01:29:45,651 ♪ Amo amare amare te ♪ 1214 01:29:47,904 --> 01:29:52,575 ♪ Verde nebbioso e blu ♪ 1215 01:29:53,618 --> 01:29:58,122 ♪ Amo amare amare te ♪ 1216 01:29:59,582 --> 01:30:03,127 ♪ Non dirlo tu sei un altro ♪ 1217 01:30:05,087 --> 01:30:10,301 ♪ Amo amare amare te ♪ 1218 01:30:34,200 --> 01:30:39,872 ♪ Verde nebbioso e blu ♪ 1219 01:30:39,997 --> 01:30:44,627 ♪ Amo amare amare te ♪ 1220 01:30:45,795 --> 01:30:51,550 ♪ Verde nebbioso e blu ♪ 1221 01:30:51,676 --> 01:30:55,638 Amo amare, amare te ♪ 1222 01:30:57,181 --> 01:31:00,434 - Dove sono i miei soldi? - Soldi. 1223 01:31:02,895 --> 01:31:05,398 - C'è molto altro da dove viene. - Questo è tutto? 1224 01:31:05,523 --> 01:31:07,566 - Sì. - Oh. Impressionante. 1225 01:31:07,692 --> 01:31:11,070 - Adesso mi devi solo 350. - Sì, beh, ho trovato un lavoro, lo sai. 1226 01:31:11,195 --> 01:31:14,323 Ora sto lavorando davvero, davvero difficile, sai, io... 1227 01:31:14,448 --> 01:31:16,492 Dio! Posso trattenerti? solo per un secondo? 1228 01:31:16,617 --> 01:31:18,703 - Sei agitato? - NO! 1229 01:31:18,828 --> 01:31:21,580 - Sei fuori di testa, vero? - NO! Sto lavorando duro sul mio nuovo lavoro. 1230 01:31:21,706 --> 01:31:24,542 - Non posso affrontare questa cosa. - Non posso... Cosa? 1231 01:31:24,667 --> 01:31:27,670 - Non posso affrontare questa cosa. - Di cosa stai parlando? 1232 01:31:27,795 --> 01:31:31,841 Amico, ho una vita adesso, va bene? Non toccarmi! 1233 01:31:35,636 --> 01:31:37,596 Ti chiamo. 1234 01:31:40,266 --> 01:31:43,019 Fanculo! Fanculo. 1235 01:32:01,954 --> 01:32:06,500 Beh, sto proprio male difficile in questo momento. Sono davvero stanco. 1236 01:32:08,919 --> 01:32:11,422 Non va bene. 1237 01:32:28,397 --> 01:32:31,400 Ricordo il tempo, Te lo dico, stavo per... 1238 01:32:32,693 --> 01:32:34,653 Ero piccolo. 1239 01:32:34,779 --> 01:32:37,323 Non lo so, quattro, cinque anni, qualcosa del genere. 1240 01:32:37,448 --> 01:32:40,159 Avevamo questo vecchio cane... 1241 01:32:40,284 --> 01:32:42,953 ed aveva una cucciolata di cuccioli. 1242 01:32:43,079 --> 01:32:46,832 E sono entrato in quello del bagno giorno e mia madre era lì... 1243 01:32:46,957 --> 01:32:49,460 in ginocchio. 1244 01:32:49,585 --> 01:32:52,755 Il cane aveva una cucciolata di circa otto, e mia madre era chinata, 1245 01:32:52,880 --> 01:32:56,759 e lei li stava uccidendo tutti questi cuccioli nella vasca da bagno. 1246 01:32:58,719 --> 01:33:00,638 E ricordo che ho detto: "Perché?" 1247 01:33:04,141 --> 01:33:08,354 Ha detto: "Sto solo uccidendo" quello di cui non posso occuparmi." 1248 01:33:11,857 --> 01:33:16,112 Poi mia mamma mi ha detto... lei mi ha guardato e ha detto... 1249 01:33:18,280 --> 01:33:20,908 "Vorrei poterti fare una cosa del genere." 1250 01:33:23,536 --> 01:33:27,456 Forse lei... forse avrebbe dovuto. 1251 01:33:27,581 --> 01:33:29,583 Sì. 1252 01:33:34,547 --> 01:33:40,010 ♪♪ Ti amerò sempre ♪♪ 1253 01:33:41,303 --> 01:33:44,431 ♪♪ Con un amore vero ♪♪ 1254 01:33:44,557 --> 01:33:48,102 ♪♪ Sempre ♪♪ 1255 01:33:48,227 --> 01:33:51,856 ♪♪ Quando le cose hai pianificato ♪♪ 1256 01:33:51,981 --> 01:33:55,151 ♪♪ Ho bisogno di una mano ♪♪ 1257 01:33:55,276 --> 01:33:58,904 Capirò 1258 01:33:59,029 --> 01:34:01,907 Sempre 1259 01:34:02,032 --> 01:34:04,493 Sempre 1260 01:34:09,582 --> 01:34:12,543 I giorni potrebbero non essere giusti 1261 01:34:12,668 --> 01:34:16,755 Sempre 1262 01:34:16,881 --> 01:34:19,884 A quel punto sarò lì 1263 01:34:20,009 --> 01:34:24,054 Sempre 1264 01:34:24,180 --> 01:34:27,433 Non solo per un'ora 1265 01:34:27,558 --> 01:34:30,644 Non solo per un giorno 1266 01:34:30,769 --> 01:34:33,480 Non solo per un anno 1267 01:34:33,606 --> 01:34:37,735 Ma sempre 1268 01:34:37,860 --> 01:34:40,237 Ti amerò 1269 01:34:40,362 --> 01:34:44,575 Sempre 1270 01:34:44,700 --> 01:34:47,828 Con un amore vero 1271 01:34:47,953 --> 01:34:50,748 Sempre 1272 01:34:50,873 --> 01:34:54,126 Quando le cose che hai pianificato 1273 01:34:54,251 --> 01:34:58,255 Ho bisogno di una mano 1274 01:34:58,380 --> 01:35:01,508 Capirò 1275 01:35:01,634 --> 01:35:04,803 Sempre 1276 01:35:04,929 --> 01:35:08,933 Sempre 1277 01:35:12,228 --> 01:35:16,065 I giorni potrebbero non essere giusti 1278 01:35:16,190 --> 01:35:19,985 Sempre 1279 01:35:20,110 --> 01:35:22,905 A quel punto sarò lì 1280 01:35:23,030 --> 01:35:26,242 Sempre 1281 01:35:26,367 --> 01:35:29,662 Non solo per un'ora 1282 01:35:29,787 --> 01:35:32,915 Non solo per un giorno 1283 01:35:33,040 --> 01:35:36,293 Non solo per un anno 1284 01:35:36,418 --> 01:35:40,214 Ma sempre 1285 01:36:02,695 --> 01:36:05,614 Ecco un modo per abbatterti 1286 01:36:05,739 --> 01:36:10,703 Un'altra affermazione del nostro tempo 1287 01:36:15,708 --> 01:36:18,711 Ecco un modo per lasciarlo andare 1288 01:36:18,836 --> 01:36:23,173 Ed è un modo per perdere il controllo 1289 01:36:28,304 --> 01:36:31,807 Non è un modo per tracciare una linea 1290 01:36:31,932 --> 01:36:37,813 È solo un modo per dire addio 1291 01:36:40,816 --> 01:36:44,737 Arrivederci. Ecco un modo per una nuova era 1292 01:36:44,862 --> 01:36:48,657 Un altro modo per attirare la tua attenzione 1293 01:36:53,370 --> 01:36:57,708 Addio Ripetitore istantaneo '99 1294 01:36:57,833 --> 01:37:01,503 Stiamo tutti riavvolgendo per sballarsi 1295 01:37:13,640 --> 01:37:16,894 Bene, ecco un modo per lasciarlo andare 1296 01:37:17,019 --> 01:37:21,690 Di tutte le cose dovresti saperlo 1297 01:37:26,278 --> 01:37:29,656 ♪ Nessuno vuole per averti vicino ♪ 1298 01:37:29,782 --> 01:37:34,244 ♪ Perché nessuno ascolta le tue paure ♪ 1299 01:37:38,248 --> 01:37:42,586 ♪ Arrivederci ♪ ♪ Ti abbiamo preso sul serio per un po' ♪ 1300 01:37:42,711 --> 01:37:46,298 Ma ora odiamo vederti sorridere ♪ 1301 01:37:50,969 --> 01:37:55,265 Arrivederci. È vero promemoria per cavarsela 1302 01:37:55,391 --> 01:37:58,685 Ripetitore istantaneo 99 1303 01:38:04,817 --> 01:38:11,323 Sono pronto a chiudere gli occhi 1304 01:38:11,448 --> 01:38:17,746 Sono pronto a lasciarmi a bocca aperta 1305 01:38:17,871 --> 01:38:23,752 Sono pronto a partire tutti voi dietro 1306 01:39:51,798 --> 01:39:57,554 Sono pronto a chiudere gli occhi 1307 01:39:57,679 --> 01:40:03,560 E io sono pronto a lasciarmi a bocca aperta 1308 01:40:03,685 --> 01:40:10,442 E io sono pronto a farlo lascia tutto alle spalle 1309 01:40:16,073 --> 01:40:22,371 E io sono pronto a partire questa volta 1310 01:40:22,496 --> 01:40:28,502 E io Via dove volano i volti 1311 01:40:28,627 --> 01:40:31,838 E io sono pronto a partire 1312 01:40:31,964 --> 01:40:36,843 Ripetitore istantaneo '99